不当

L'état insatisfaisant de l'activité éditoriale est encore aggravé par les problèmes de financement.

由于供资方式不当，使出版活动不能令人满意的状况变得更加糟糕。

Plusieurs pratiques abusives ont aussi eu des répercussions sur les ressortissants d'autres pays.

某些不当做法对其他国家的国民也产生了不利的影响。

Une mauvaise affectation des ressources peut aboutir à une discrimination involontaire.

资源配置不当，可能导致无意识的为。

Cela est particulièrement vrai en ce qui concerne les irrégularités policières.

就警察为不当的事件来说，情况更为如此。

Des efforts concertés sont nécessaires pour mettre un terme à ces comportements répréhensibles.

需要通过协同努力来结束这种不当为。

Si l'information est publiée tardivement, elle peut perdre de sa pertinence.

如果信息报告出不当延误，信息就可能失去相关性。

Il devient impératif de mettre un terme à ces dysfonctionnements.

在迫切需要结束这种不当做法。

On peut être partie au Pacte et ne pas être favorable à l'amendement.

他说，引用明确允许死刑存在的《公民权利国际公约》条款是合适的，该公约的缔约国支持拟议修正案并没有不当之处。

Diverses mesures ont été prises en ce sens pendant la période considérée.

其中包括加强各种监测机制和调查不当为指控案件。

En conséquence, deux membres du personnel ont reçu un blâme pour faute.

因此，两位工作人员被指控为不当。

La nécessité de distinguer entre les allégations d'infractions et les enquêtes achevées a été signalées.

已经注意到，需要区分指控的不当为和已经完成的调查工作。

Malheureusement, cette démarche constructive s'est heurtée à des réactions inappropriées et inéquitables.

令人遗憾的是，我们的建设性做法受到不当和不公平对待。

En outre, deux fonctionnaires ont été accusés de fautes professionnelles par l'Organisation.

此外，本组织还对这些工作人员中两人的不当为提出了控告。

Pour sa part, l'Organisation a accusé le fonctionnaire de faute grave et l'a ultérieurement licencié.

对此，联合国指控这名采购官员为不当，随后将他开除。

Les actes d'inconduite sapent la crédibilité de l'ONU et sont intolérables.

不当为损害了联合国的公信力，这是绝不能接受的。

Un autre problème est celui que posent des politiques inappropriées de la part des donateurs.

另外一个问题是捐助方策不当。

Établie sur la base de ces seuls outils, la planification est insatisfaisante.

作为一种孤立的做法，可谓计划不当。

Sept fonctionnaires ont été révoqués pour des affaires impliquant une faute grave.

有7名警员因有严重不当为而被开除。

Cela crée un risque de mauvaise répartition des dépenses ainsi que de dépenses non autorisées.

由此产生了支出分配不当的风险以未经授权就支出的可能性。

Cependant, on a exprimé l'opinion selon laquelle la référence à ce contrat était mal placée.

不过，有与会者表示，目前的提所处位置不当。