Il s'ensuit une menace inflationniste réelle et une incertitude susceptible de décourager les investisseurs.
因此，石油价格对通货构成了严重威胁，而今后石油价格走
摸
，也可能阻碍投资。
Il s'ensuit une menace inflationniste réelle et une incertitude susceptible de décourager les investisseurs.
因此，石油价格对通货构成了严重威胁，而今后石油价格走摸，也可能阻碍投资。
L'insécurité au Darfour est un phénomène dynamique et complexe qui a tendance à dégénérer.
达尔富尔地区缺乏安全情况变化，十分复杂，有失控趋势。
Dans ce contexte, la vérification est un peu trop fluide et n'est pas suffisamment précise.
在这方面，核查有点飘忽，够准确。
En tout état de cause, la sécurité demeure précaire en Côte d'Ivoire.
与此同时，科特迪瓦安全局势仍然动荡。
D'autres, en revanche, sont soudaines et inattendues, ont des dimensions inconnues et sont pleines d'incertitudes.
也有很多其他危机是突发性
始料及自然或人为灾
危机，有些方面为人所知，也带有因素。
Malgré certains progrès à cet égard, l'action des organes régionaux reste inconstante.
虽然取得了一些进展，但区域机构参与仍然起伏。
La situation humanitaire au Darfour demeure explosive.
达尔富尔人道主义局势继续动荡。
La sécurité en Côte d'Ivoire demeure imprévisible et instable.
科特迪瓦安全状况仍动荡，以预测。
De nombreux États Membres ont marqué une certaine hésitation à l'égard de ces propositions.
尽管如此，仍有许多会员国对这些建议犹豫。
Il nous faut nous mobiliser tous et aller de l'avant si nous voulons éviter l'échec.
我们必须站在一起前迈进，否则，就会面对动乱失败现实。
Il n'y a validation qu'à la suite d'audits peu fréquents.
检核只是通过期审计来进行。
Le caractère insoluble du conflit au Moyen-Orient préoccupe vivement ma délégation.
中东冲突摸，我国代表团对此深感关切。
La situation sur le plan de la sécurité dans le Nord-Kivu reste instable.
北基伍安全局势仍然动荡。
Les échanges commerciaux pâtissent également des fluctuations des prix des produits de base.
起伏初级商品价格也影响了贸易机会。
Au début de cet exposé, j'ai parlé d'un sentiment palpable de dérive et d'appréhension.
在这次简报开始时，我谈到了明显飘乎祥感觉。
Des incertitudes subsistent dans le domaine de l'immunité fonctionnelle.
在职能豁免方面，还存在一些因素。
Des millions de vies sont en jeu.
数以百万计生命都安危。
La justice est considérée comme lente, peu prévisible (jugements contraires et non appliqués) et insuffisamment transparente.
司法系统被认为行动缓慢，导致结果(矛盾可执行判决)，缺乏透明度。
La volatilité des capitaux et les risques de crise persistent.
资本流动仍然变化，潜在危机风险并没有消失。
La situation à Gaza est particulièrement alarmante.
加沙局势尤其动荡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件
观点；若发现问题，欢迎
我们指正。
