Cela ne vaut pas la peine d'en parler.
此事不
一提。
, ：
块布两元钱一米。 
钱贵， 
钱远不止一千法郎。 昂贵， 千金； [转]非常珍贵：Cela vaut son pesant d'or! [谑]真希罕！， 有用， 有益处：没有什么用处。 个男孩不大好。 种药的效果， ， 一钱不， 不好， 毫无用处：。 些梨一点也不好吃！气候对我有害。 ， 毫无用处
项的拓项
出色：faire valoir sa marchandise 夸
卖的货色人物形象显得突出个演员任何角色都很出色。 的权利， 行的权利人看重； 突出； 抬高， 夸， 比 …有用：样比较好些。 样好些。 种做法不亚于另一种做法。 一切连个屁也不。 一切顶个屁用。 得：个展览会得一看。 得一试。 不妨试试， 得：Ce problème vaut la peine qu'on le discute. 个问题得讨论。 不得。 
得到， 赢得， 博得； 遭到， 招来， 带来：种荣誉呢？相等， 具有同样：个展览得跑一趟得的得的样比较好些
+oir动词后缀的；重要的se valoir: balancer,
项， Je vous envoie dix mille francs à~sur ce que je vous dois. 汇上一万法郎作为本人欠的减项。 à valoir m. inv部分付
ne pas valoir tripette 没有任何（俗） Ex. une vieille baraque qui ne vaut pas tripette
Cela ne vaut pas la peine d'en parler.
此事不一提。
Il vaut mieux que tu ailles faire ça dehors.
你最好到那面去做
事。
C'est un jeu qui en vaut la chandelle.
可得不偿失。
Il ne vaut pas la corde pour le pendre.
绞死他还浪费了绳子呢。
Sincèrement, ça ne valait pas le coup d'aller à cette soirée
说实话，去参加个晚会真不。
Rien ne vaut le confort d'un bon fauteuil après une longue journée.
没有什么比漫长一天后，一张舒适扶手椅的惬意更好了。
Il vaut mieux attendre avant de vous décider.
你还是等一等作决定的好。
Cette attestation a été établie pour faire valoir ce que de droit.
立此证书是为了主张正确的权利。
La pluie va tomber. Il vaudrait mieux sortir avec le parapluie.
要下雨了，你出去时最好带上雨伞。
L'avenir est trop incertain pour prendre une décision, il vaut mieux se réserver.
未来情况不肯定，难以作出决定，最好等一下再说。
Quoi qu’il en soit, mieux vaut toujours présenter les informations sous un angle positif.
那该说什么呢？你最好从一个积极的角度来说。
Un secrétaire parlant plusieurs langues vaut son poids en or.
一个会说几种外语的秘书是重金难买的。
Un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort.
〈谚语〉死狮不如活狗。
Tu vaux mieux y arriver à temps.
你最好及时赶过来。
Cet aspect de Neptune vous vaudra une certaine protection en matière financière.
海王星在财务方面保护着你。
Il aurait mieux valu dire la vérité tout de suite.
(最好是赶快把实情说出来。
Le cyberespace chinois lui vaut aujourd'hui un véritable culte.
中国的虚拟世界把他当作现实中可见的崇拜对象。
Nous en prenons… une douzaine de petites huitres vaut 4000 ar, 1,30 €.
一打小牡蛎要4000，相当于1.3欧元，不贵。
Mieux vaut etre riche et en bonne sante que pauvre et malade.
先说下我
的不完美的翻译：最好要富有并且身体好，不要贫穷不要生病。
Le pilote ne sut jamais, sans doute, pourquoi ses réponses lui valurent cette amicale expansion.
不用说，个引水员一辈子也不会明白为什么他回答了几句话竟会博得样热情的感激。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
