démontrer TEF/TCF专四

Le scientifique a démontré que la goutte d'eau pouvait transmettre l'électricité.

这位科学家已证明水滴能够传导电流。

Cette expérience démontre que notre théorie est correcte.

这次实验证明了我们理论是正确。

Il nous a démontré par des arguments convaincants.

他以具有说证据向我们作了论证。

Ces faits démontrent la nécessité d'une réforme. Ces faits démontrent qu'une réforme est nécessaire.

这些事实表明有必要进行一次改革。

Toutefois, le génie n'a jamais su démontrer la pertinence de son hypothèse.

但是这位天才从来没有论证过这一假设确切性。

Ça ,dit l’écolier ,sans se démontrer ,c’est mon père qui le sait .

“这个嘛，”小学生不慌不忙地回答，“我爸知道。”

L’étude a démontré que la bière est une source idéale en silicium diététique.

研究表明啤酒里含有丰富硅元素。

Elles ont récemment passé des tests démontrant qu’elles ont les reins solides, des tests théoriques.

这些银行最近接受了测试，结果表明它们“腰板儿硬朗”，但仅仅是理论上如此。

Il démontre ainsi la nature électrique de la foudre et invente le paratonnerre.

他因而证实了雷电性质，并且发明了避雷针。

L'histoire démontre que l'amateur tombe souvent le professionnel à preuve Pasteur.

历史证明业者最终可能成为里手行家，巴斯德就是一个例子。

Cela reste, à ce jour , un Proof of Concept qui est là pour démontrer que c'est possible et notez bien qu'il n'est pas sur à 100% que cet exploit soit mis en ligne un jour pour les raisons précitées.

它仍是这一天，证明概念，是为了表明它是可能，说明它不是100 ％ ，这个攻击是推出了一天以上原因。

C'est vite devenu important pour moi de retenir autant que possible ce que je voyais.Mais ces photos ont été prises pour moi, sans intention de les montrer ou de démontrer quoi que ce soit.

从那之后，尽可能抓拍我所看到东西变得非常重要，尽管它们只是我入门作品，也没有把他们展示给他人想法。

L'aquarium marin de tropiques démontre requin de grain de léopard, la vie marine de tropiques et ainsi de suite Bai Qisha, espagnol maquereau et corail vivant de spécimen 400 beaucoup de sortes de.

热带海洋水族馆展示豹纹鲨、白鳍鲨、燕鱼和活体珊瑚等热带海洋生物400多种。

Je veux préserver cette institution que j’ai servie avec honneur et dévouement, et surtout, surtout, je veux consacrer toutes mes forces, tout mon temps et toute mon énergie à démontrer mon innocence.

我要维护这个我曾以荣誉和忠诚为之务机构。尤其是，我要竭尽全部量、所有时间和全部精来证明我清白。

En 2002, un groupe d'astronomes allemands annonçait avoir démontré qu'un trou noir supermassif existait au cœur de la Voie lactée après avoir suivi pendant dix ans les mouvements de certaines étoiles.

2002年，一组德国天文学家声称证明了银河系中心存在一个超大质量黑洞，他们追踪了若干颗恒星十年中轨迹从而得到这个结论。

Depuis le XIXe siècle et ses charlatans qui prétendaient déceler la trace du génie en effectuant un simple massage du crane, de nombreuses théories ont fait surface sans jamais rien démontrer.

从19世纪以来，众多理论浮出水面却没有做出任何证明，一些江湖术士还试图通过摸头骨来寻找天才迹象。

Tous ces facteurs ont pleinement démontré la forte Division I de la puissance de la technologie et plein de tolérance au risque, l'accès à tous les secteurs de la société.

这一切都充分展示了我司雄厚技术量和充分风险承受能，获得社会各界赞赏。

De même, l’augmentation annoncée de 23 du salaire minimum dans la ville de Shenzhen démontre que le niveau des revenus de la nouvelle classe ouvrière est devenu un souci majeur.

同样，在深圳颁布了最低工资提高23％，这也表明了新兴工人阶层收入水平在当地引起了不小焦虑。

En 1996, une enquête sur 7 personnes a démontré que la sexsomnie peut varier entre des gémissements bruyants, une masturbation douloureuse et voire même d'agression sexuelle et de viol.

1996年，对7个人进行了一项调查，发现性梦表现各不同，从大声呻吟到手淫，甚至性侵犯和强奸。

L’heure de la récré ? En déplacement le 14 avril dans un centre de réinsertion scolaire à Bagnères-de-Luchon, Nicolas Sarkozy a tenu à démontrer sa parfaite maîtrise du ping-pong.

娱乐大众时间？4月14日，萨克奇在视察Bagnères-de-Luchon一所学校时，展示了他出色乒乓球技艺。