Le scientifique a démontré que la goutte d'eau pouvait transmettre l'électricité.
这位科学家证明水滴能够传导电流。
Cette expérience démontre que notre théorie est correcte.
这次实验证明了我们的理论是正确的。
La Croatie a démontré qu'elle n'acceptera pas d'exceptions à l'état de droit.
克罗地亚经证明，它将不会接受任何有悖于法制的做法。
Il suffit de quelques exemples éloquents pour démontrer ce que je viens de dire.
有说服力的例子足以说明我的看法。
Ainsi, les membres des Nations Unies démontreront qu'ils s'impliquent toujours davantage dans cette question essentielle.
这将表明联合国会员国在更大程度上参与处理这一重要问题。
Le régime d'interdiction des armes chimiques contrôlé par l'OIAC démontre le succès du multilatéralisme.
禁化武组织负责的禁止化学武器制度体现了多边义的成功。
L'Afrique a démontré sa volonté de faire face aux conflits dans la région.
非洲显示出其解决本区域冲突的意愿。
Tout cela démontre que l'OTAN a appris la leçon de Srebrenica il y a 10 ans.
所有这些都表明，北约从10年前的斯雷布雷尼察汲取教训。
Le Gouvernement israélien a démontré son attachement à la paix.
以色列政府经表明其和平承诺。
Le peuple libanais a déjà démontré sa volonté de défendre sa terre.
黎巴嫩经展现了捍卫家园的决心。
La présence d'observateurs internationaux indépendants a démontré la transparence du processus électoral.
独立国际观察员的在场证明选举过程是透明的。
L'utilité des satellites d'observation de la Terre a été démontrée.
地球观测卫星证明了其为灾害管理方面广泛的应用工作提供数据的功效。
La pratique qui consiste à adopter des résolutions visant certains pays a démontré son inefficacité.
通过国家决议的做法证明是无效的。
Les auteurs n'ont donc pas démontré l'existence d'une violation de l'article 19.
因此，提交未能够确立违反第十九条的情况。
Les chiffres et les faits nous démontrent le contraire.
数字和事实表明情况恰恰相反。
Tester, vérifier et démontrer les solutions de remplacement aux méthodes d'élimination des déchets recensées.
试验、核实和演示用以取代列出的废物处置方法的替代方法。
De nombreux événements récents ont démontré la vulnérabilité du monde aux catastrophes liées au climat.
最近发生的许多事件证明，全世界在与气候相关的灾害面前十分脆弱。
Néanmoins, la question était que l'Espagne n'avait pas pu présenter des preuves démontrant le dommage.
然而，问题的重点是西班牙拿不出表明有伤害的证据。
Le résultat des élections a démontré la capacité d'adaptation et la détermination du peuple palestinien.
选举结果表明巴勒斯坦具备持久的恢复力和恒心。
Ils ont ainsi démontré qu'ils partagent l'idéal européen de solidarité.
通过这样做，所有这些国家都证实，它们共有欧洲团结理念。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous aurons à le démontrer à nouveau dans les semaines et les mois à venir.
我们将在接下来几周和几个月内再次证明这一点。
Il soignerait la misère avant de vouloir en démontrer l'excellence.
他在说瘟疫有好一面之前首先会去照料痛苦病人。"
Ce qui démontre, répondit Conseil, que nous avons pris vingt-quatre heures de sommeil.
“那么，”康塞尔说道，“我们睡二十四个小时？”
C’est que toutes les théories de la science démontrent qu’une pareille entreprise est impraticable !
“因为根据一切科学理论，都证明这种事是可！”
L’authenticité d’un fossile humain de l’époque quaternaire semblait donc incontestablement démontrée et admise.
所以这位第四纪人化石真实性看来是无可怀疑、十分肯定。
En fait, une étude récente en démontrerait plutôt les dangers pour les dents.
实际上，最近一项研究更多证明植物炭牙膏危险。
Le signe du Singe démontre un sens de l’humour de niveau 9 sur l’échelle de Richter.
猴子生肖表现出幽默感，里氏等级9级幽默感。
Ce fils d’artisans dut s’armer de courage pour démontrer son bon goût en matière de saveurs inédites.
这位手工匠儿子，足勇气来展示他对新奇味道天赋。
Une récente enquête sur les habitudes alimentaires des Français a démontré qu'il y a de grands changements sur l'alimentation.
最近一项调查显示，法国人饮食习惯发生重大改变。
Il m’est démontré, messieurs, que mon nom double les forces des jacobins en décidant contre nous beaucoup de modérés.
“事实向我证明，先生们，我名字使许多温和派反对我们，从而加强雅各宾党人力量。
Une étude très sérieuse a démontré qu’on est champions du monde.
一项非常严肃研究表明我们是世界冠军。
Les premières atteintes du Bisphénol A, ont été démontrés sur la reproduction masculine.
- 双酚A第一次攻击，已经在雄性繁殖中到证实。
Un projet pharaonique qui démontre les ambitions globales de Pékin.
一个展示北京全球野心法老项目。
Le procureur a voulu démontrer que mon acte était un crime prémédité.
检察官想证明我行为是预谋犯罪。
Les marchés internationaux ont démontré clairement leur confiance dans l'économie Grecque, ou ils investissent.
国际金融市场已经明确展示他们对希腊经济信心，他们正在投资。
Pour nous, le défi reste à démontrer qu’une ville comme Montréal peut devenir autosuffisante avec sa production de légumes.
对我们来说，要证明一个类似蒙特利尔城市可以通过生产蔬菜实现自给自足，这仍然是一个挑战。
Nous verrons que ce drame démontre surtout le non-respect des règlementations du travail dans ce pays.
ZK：我们将看到，这一悲剧主要揭示该国劳动法规遵守。
Reste que la commission Warren semble avoir voulu à tout prix démontrer qu'il n'y avait aucun complot.
剩下就是沃伦委员会似乎惜一切代价想要证明没有阴谋存在。
C'est ce que démontrent les premiers résultats des élections législatives du 25 octobre, publiés la nuit dernière.
昨晚公布10月25日大选第一次结果就证明这一点。
Sans surprise le rapport démontre l'usage de gaz sarin à relativemant grande échelle sans pour autant désigner les responsables.
出所料，报告证明大规模使用沙林毒气，但没有指认责任人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
证明水滴能够传导电流。
心历险记 Voyage au centre de la Terre 心历险记 Voyage au centre de la Terre 
有说服力的例子足以
义的成功。
几周和几个月内再次
二十四个小时？”
可
足勇气来
研究
到
他们对希腊经济
遵守。
