tête 常用词TEF/TCF

Il se frotta la tête contre le coussin, cherchant le sommeil.

他把头靠在枕头上，寻找睡意。

Il domine ses voisins de la tête et des épaules.

他比邻居们都更胜一筹。

Un hélicoptère tourne au dessus de notre tête.

一架直升机在我们头上盘旋。

Dans ce film,il y a des têtes coupées.

在这部电影里，前段部分被剪掉了。

Elle a la tête  dans les nuages.

她心不在焉的。

L'ane est doté d'une grosse tête et de longues oreilles.

驴有一枚大头和两只长耳朵。

C'est une idée qui lui est passée par la tête.

这个主意就是他灵光一现想出来的。

Tu peux lui faire confiance, il a la tête sur les épaules .

你可以信任他，他是有理智的人。

J'ai la tête qui tourne, je me sens très mal à l'aise.

我头很晕，我感觉非常不舒服。

Elle a un chapeau sur la tête.

她头上戴着一顶帽子。

Il penche sa tête en bas

他低下头。

Il a la tête qui tourne.

他头晕。

Il penche la tête en arrière.

他把头向后仰。

Amélie se retrouve en tête à tête avec son père.

艾米丽与父亲依为命。

Je n'en peux plus de voir les mêmes têtes, fréquenter les mêmes endroits.

我不能再忍受(总是)看见一样的面孔，(总是)经常出入同样的地方。

La pauvre Sainte, au contraire, marchait lentement et la tête baissée.

而可怜的桑特垂着头慢慢往回走。

J'ai mal au dos et à la tête.

我背和头都疼。

Les douleurs sont assurées au-dessus des oreilles, surtout pour les têtes larges !

疼痛是上面提供的耳朵，尤其是头大！

La Française Christine Lagarde annonce ses priorités à la tête du Fonds monétaire international.

法国人克里斯蒂娜•拉加德宣布入主国际货币基金组织。

Les sept têtes sont sept montagnes, sur lesquelles la femme est assise.

那七头就是女人所坐的七座山。