La surface du lac, lisse comme un miroir, captait l'or du soleil levant.
湖
如镜般
滑，攫住朝阳
金色光芒。
实际计算
积[计算房租方法] 2.【工程技术】加热 3.【化学】表活性剂 4.【机械】支承 5. 【数学】； 
： ~ conique 锥 ~ courbe ~ développable 可展 ~ plane 
~ réglée 直纹（） ~ de révolution 回转（） 6. 【物理学】： ~équipotentielle 等势，等位 ~de niveau 水， 水准， 等势， 等位 ~de séparation分界，接合 ondes de ~ 表波 tension de ~ 表张力surface 表， 表； 积； ；
surface (brute, mate) 毛
surface (de sustentation, sustentatrice) 升力
surface (portante, de portage) 支承
surface (rigoureuse, rugueuse) 粗糙
surface anallagmatique 自反
surface apsidale 长短径
surface associée 连带
surface asymptotiques 渐近
surface bombée 弯
surface bâtie 建筑积
surface caustique 散焦
surface complexe 线丛
surface concave 凹
surface conique 圆锥， 锥
surface conoïdale 劈锥
surface courbe
surface criblante 多孔
surface curviligne 垂
surface cylindrique 圆柱
surface d'absorption 吸收表
surface d'acuité 锐
surface d'empennage 尾翼表
surface d'onde 波
surface de base 基准
surface de cassure 断
surface de cisaillement 剪切
surface de combustion 燃烧
surface de contact 接触
surface de contre pression 反压
surface de dépouille 铲齿； 后
surface de fluage 屈服
surface de foudroyage 崩落
surface de glissement 滑
surface de l'océan 洋
surface de pied 齿槽底
surface de route 路
surface de référence 基准
surface de révolution 旋转
surface de section transversale 横截积
surface de translation 共生（晶体）
surface de tête 齿顶
surface des circulations 交通积
surface des espaces verts 绿化积
surface des flottaisons isocarènes 吃水截
surface dianodale 七顶
surface du corps 体表
surface développée 展开积
surface en plan occupée par les murs 结构积
surface frontière 分界
surface gauche 纹
surface gondolée 纹形
surface hélicoïdale 螺旋
surface intégrale 积分
surface isométrique 等距
surface isostère 等比容
surface léchée 整流
surface nominale 理想表
surface osculatrice 包容表
surface photosensible 光敏
surface podaire 垂
surface primitive 分度
surface projetée 投影积
surface réelle 实际表
surface réfringente 折射
surface réglée 直纹
surface régulière et lisse(non présence de nodules) 表滑（无结节）
surface sphérique 球
surface spirale 螺壳
surface spécifique 比积
surface stabilisatrice 安定
surface thermodynamique 热力
surface torique 复， 环
surface tourbillonnaire 涡
surface transcendante 超越
surface usinée 已加工表
surface à couper 切削表
surface à courbure 率
surface à usiner 待加工表
surface équiamplitudinale 等幅
surface équidistante 等距
surface équipotentielle 等势， 等势
surface équivalente 等积
surfaces conjuguées 共轭
surfaces oscillantes 扑翼
agent à la surface active 表活性剂
anse sur une surface 线弧线
antigène de surface 表抗原
antiphagocytose de la surface bactérienne 细菌表层抗噬作用
application de surface 拟合
bateau à effet de surface à portance aérodynamique 气动升力气垫船
bâtiment de surface 水舰艇
came de surface d'arc concave 凹弧凸轮
compactage de surface 路层压实
coordonnées de surface 坐标
durcissement de surface 表硬化
éclatement de la surface des revêtements 路龟裂
engin sous marin surface 潜对舰导弹
engin sous mer surface 潜对舰导弹
engin surface sol 对地导弹
grande surface 超级市场； 商场
immunoglobuline de surface 表免疫球蛋白
interféromètre à surface liquide 液干涉仪
irrégularité de la surface de chaussée 路不规则
irrégularité de surface 表不度
joint à surface frottante 紧密密封
labour de surface 浅耕
méridien d'une surface de révolution 回转子午线
missile (navire air, surface air) 舰对空导弹
missile (navire navire, surface surface) 舰对舰导弹
missile air surface 空对舰导弹
missile surface profondeur 舰对潜导弹
multiple de surface 表层多次[波、反射]
naviplane à effet de surface à quilles latérales 侧壁式气垫船
navire de surface classique 常规水舰艇
navire de surface lance missiles 导弹水舰艇
navire de surface rapide 高速水舰艇
normale de surface 法线
objectif de surface 水目标
objectif à la surface de la mer 海目标
perméabilité de surface 表渗透系数， 积渗透率
piqûre de surface 表皮气孔
plongée avec alimentation de la surface 水供气潜水
préparation de surface 表预处理
pression de surface 表压[力]
pyromètre de surface 表高温计
radar de veille de surface 海警戒雷达
rapport de surface 积比
rayure de surface 表加工纹理
réaction de surface 表反应
recombinaison de surface 表复合
rectifieuse à surface sphérique 球磨床
réfrigérateur par surface 表冷凝器
refroidisseur de surface 外冷铁
rendement de surface chauffe de chaudière 锅炉传热效率
retassure de surface 收缩凹坑
réverbération de surface 水混响
réverbération diffuse de surface 海混响
revêtement de surface 表涂覆
rotationnel de surface 旋度
strate de surface 覆片材
tir en surface 地炮
tubage de surface 表层套管
vitesse en surface 水航速[度]
défaut de surface 【半】表缺陷
La surface du lac, lisse comme un miroir, captait l'or du soleil levant.
湖如镜般滑，攫住朝阳金色光芒。
L'eau provient des eaux souterraines et des eaux de surface (du fleuve Ugum).
关岛政府水源来自地下水和地表水（Ugum河）。
1-2 grammes (gr) de matière active par mètre carré (m2) de surface traitée.
建议喷洒剂量是每方米喷洒1－2克活性成分。
La surface forestière et les zones destinées à protéger la diversité biologique ont augmenté.
森林覆盖积和保护生物多样性区业已扩大。
Cette surface est divisée en 157 zones protégées.
在这个积范围内可总共分为157保护区。
Celui-ci occupe un terrain de 11 ha avec 23 500 m2 de surface bâtie.
其总部占地11公顷，建筑积23，500方米。
Les mousses imprégnées au graphite et les traitements de surface ont des utilisations commerciales limitées.
石墨浸渍泡沫和表处理在商业上应用有限。
On distingue ici des pelouses entourant les bâtiments et des surfaces récemment revêtues d'asphalte.
可以看到建筑物周围草坪和新铺沥青地方。
L'explosion qui a tué M. Hariri et 22 autres personnes a eu lieu en surface.
杀害哈里里先生及其他22人爆炸发生在地。
Une bonne partie des réseaux d'assainissement urbains s'écoulent près de la surface des systèmes hydriques.
城市地区大部分拥有污水系统，将污水直接排放在地表水系附近。
Les montagnes couvrent approximativement pour cent de la surface terrestre du globe.
山脉约占地球陆地表25%。
On estime qu'il reste encore une surface minée de 48,5 millions de mètres carrés.
埋有地雷土地总积估计约为4 850万方米。
Les bassin versants internationaux couvrent près de la moitié de la surface de notre planète.
国际地下水位覆盖地球将近半数地区。
Le fer dispersé à la surface des océans accroit la production de plancton.
在大洋表施加铁可以增加浮游生物繁殖。
La plupart des spécimens ont été prélevés dans les eaux de surface.
这是为了回答有关海洋中遗传和生物化学微生物多样性问题而进行一次元基因组研究。
Une première évaluation des données corrobore l'hypothèse d'une explosion en surface.
对有关数据初步评估证实，爆炸发生在地。
Les activités humaines de surface, par exemple l'enfouissement des déchets, peuvent polluer un aquifère.
人类在地活动，如填埋垃圾，可能会造成含水层污染。
Néanmoins, leur écoulement est lent par rapport à celui des eaux de surface.
不过，与地表水相比，此种径流缓慢。
À cette époque, la surface de l'atoll était de 1 919,49 acres.
迁移时候，该珊瑚礁积是1,919.49英亩。
Ces dernières années, le problème des drogues de synthèse a également fait surface.
最近几年中，合成毒品问题也出现了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
