La surface du lac, lisse comme un miroir, captait l'or du soleil levant.
湖
如镜般平滑，攫住朝阳的金色光芒。
积[房租的方法] 2.【工程技术】加热 3.【化学】表活性剂 4.【机械】支承 5. 【数学】； 曲： ~ conique 锥 ~ courbe 曲 ~ développable 可展曲 ~ plane 平 ~ réglée 直纹（曲） ~ de révolution 回转（曲） 6. 【
理学】： ~équipotentielle 等势，等位 ~de niveau 水平， 水准， 等势， 等位 ~de séparation分界，接合 ondes de ~ 表波 tension de ~ 表张力surface 表， 表； 积； ； 曲
surface (de sustentation, sustentatrice) 升力
surface (portante, de portage) 支承
surface (rigoureuse, rugueuse) 粗
surface apsidale 长短径曲
surface associée 连带曲
surface bâtie 建筑积
surface complexe 线丛曲
surface conique 圆锥， 锥
surface de base 基准平
surface de dépouille 铲齿； 后
surface de pied 齿槽底
surface de section transversale 横截积
surface de translation 共生（晶体）
surface des flottaisons isocarènes 吃水截
surface en plan occupée par les murs 结构积
surface isostère 等比容
surface nominale 理想表
surface podaire 垂足曲
surface projetée 投影积
surface régulière et lisse(non présence de nodules) 表平滑（无结节）
surface spirale 螺壳曲
surface torique 复曲， 环
surface usinée 已加工表
surface à couper 切削表
surface à usiner 待加工表
surface équipotentielle 等势， 等势曲
agent à la surface active 表活性剂
anse sur une surface 曲线弧线
antiphagocytose de la surface bactérienne 细菌表层抗噬作用
bateau à effet de surface à portance aérodynamique 气动升力气垫船
came de surface d'arc concave 凹弧凸轮
éclatement de la surface des revêtements 路龟裂
engin sous marin surface 潜对舰导弹
engin sous mer surface 潜对舰导弹
engin surface sol 对地导弹
grande surface 超级市场； 商场
immunoglobuline de surface 表免疫球蛋白
interféromètre à surface liquide 液干涉仪
irrégularité de la surface de chaussée 路不规则
joint à surface frottante 紧密密封
méridien d'une surface de révolution 回转子午线
missile (navire air, surface air) 舰对空导弹
missile (navire navire, surface surface) 舰对舰导弹
missile air surface 空对舰导弹
missile surface profondeur 舰对潜导弹
multiple de surface 表层多次[波、反射]
naviplane à effet de surface à quilles latérales 侧壁式气垫船
navire de surface classique 常规水舰艇
navire de surface lance missiles 导弹水舰艇
navire de surface rapide 高速水舰艇
objectif à la surface de la mer 海目标
perméabilité de surface 表渗透系数， 积渗透率
piqûre de surface 表皮气孔
plongée avec alimentation de la surface 水供气潜水
pression de surface 表压[力]
radar de veille de surface 海警戒雷达
rayure de surface 表加工纹理
rectifieuse à surface sphérique 球磨床
réfrigérateur par surface 表冷凝器
rendement de surface chauffe de chaudière 锅炉传热效率
retassure de surface 收缩凹坑
réverbération diffuse de surface 海混响
tubage de surface 表层套管
vitesse en surface 水航速[度]
défaut de surface 【半】表缺陷
La surface du lac, lisse comme un miroir, captait l'or du soleil levant.
湖如镜般平滑，攫住朝阳的金色光芒。
Son passé refait surface.
往事随风。
L'élevage industriel couvre 70% de la surface des terres agricoles.
畜牧业占用了世界70%的农业用地。
Les collines bossellent la surface de ce pays.
丘陵使这个地区的地势起伏不平。
Pour être engagés dans la production mètres sur la surface, les signes, la production nominale.
产要从事仪表表，标牌、铭牌的生产。
Maman fait souvent ses achats à la grande surface.
妈妈总是在大型超市买东西。
Il demeure à la surface d'un problème.
他仍停留在问题表。
Il ne faut pas s'arrêter à la surface des choses.
不应停留在事
的表上。
Le vent ride la surface de l'eau.
风吹皱了水。
Ils l'ouvrent et on aperçoit une marée de capotes qui flottent à la surface.
他们打开了它，然后我瞥见一堆安全套在污水漂浮着。
Le principal traitement d'une variété d'aluminum anodisé, ce qui rend la surface à traiter.
主要加工各种铝材阳极氧化、表着色处理。
Les principaux produits sont la solution radio (projection thermique) et de la surface.
主要产品是溶射(热喷涂）和堆焊。
Est une production professionnelle des agents de surface fabricants.
是一家专业生产表活性剂的厂家。
Époxy-polyester surface avec revêtement en poudre électrostatique traitement anti-corrosion vigueur exceptionnellement forte, durable et beau.
表采用环氧聚脂粉末静电喷涂处理，防腐力特强，更美观耐用。
On les appelle aussi supermarchés ou grandes surfaces.
他们也被称为超级市场或超级广场。
La terre se branle parfois avec frénésie et tout s'écroule à sa surface.
地球有时疯狂地抽搐[译按：se branler，
慰]，并且所有东西都在其表崩落。
L'école couvre une superficie de 61 mu, surface du bâtiment de 40.000 mètres carrés.
学校占地积61亩，建筑积4万平方米。
Et ce monde régresse au même rythme que les surfaces boisées.
同这个世界上的森林覆盖率一样下降的是林地。
Des tremblements secouent la surface de la lune.
地震摇晃月球表。
Or dans les grandes surfaces, on trouve tout, et très rapidement.
然而，在大型超市里，我们可以用最少的时间找到所有的必需品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
