La surface du lac, lisse comme un miroir, captait l'or du soleil levant.
湖如镜般平滑，攫住朝阳的金色光芒。
L'eau provient des eaux souterraines et des eaux de surface (du fleuve Ugum).
关岛政府的水源来自地下水和地表水（Ugum河）。
1-2 grammes (gr) de matière active par mètre carré (m2) de surface traitée.
建议的喷洒剂量是每平方米喷洒1－2克活性成分。
La surface forestière et les zones destinées à protéger la diversité biologique ont augmenté.
森林覆盖积和保护生物多样性区业已扩大。
Cette surface est divisée en 157 zones protégées.
在这个积范总共分为157保护区。
Celui-ci occupe un terrain de 11 ha avec 23 500 m2 de surface bâtie.
其总部占地11公顷，建筑积23，500平方米。
Les mousses imprégnées au graphite et les traitements de surface ont des utilisations commerciales limitées.
石墨浸渍的泡沫和表处理在商业上应用有限。
On distingue ici des pelouses entourant les bâtiments et des surfaces récemment revêtues d'asphalte.
以看到建筑物周的草坪和新铺沥青的地方。
L'explosion qui a tué M. Hariri et 22 autres personnes a eu lieu en surface.
里里先生及其他22人的爆炸发生在地。
Une bonne partie des réseaux d'assainissement urbains s'écoulent près de la surface des systèmes hydriques.
城市地区大部分拥有污水系统，将污水直接排放在地表水系附近。
Les montagnes couvrent approximativement pour cent de la surface terrestre du globe.
山脉约占地球陆地表的25%。
On estime qu'il reste encore une surface minée de 48,5 millions de mètres carrés.
埋有地雷的土地总积估计约为4 850万平方米。
Les bassin versants internationaux couvrent près de la moitié de la surface de notre planète.
国际地下水位覆盖地球将近半数地区。
Le fer dispersé à la surface des océans accroit la production de plancton.
在大洋表施加铁以增加浮游生物的繁殖。
La plupart des spécimens ont été prélevés dans les eaux de surface.
这是为了回答有关海洋中的遗传和生物化学微生物多样性的问题而进行的一次元基因组研究。
Une première évaluation des données corrobore l'hypothèse d'une explosion en surface.
对有关数据的初步评估证实，爆炸发生在地。
Les activités humaines de surface, par exemple l'enfouissement des déchets, peuvent polluer un aquifère.
人类在地的活动，如填埋垃圾，能会造成含水层污染。
Néanmoins, leur écoulement est lent par rapport à celui des eaux de surface.
不过，与地表水相比，此种径流缓慢。
À cette époque, la surface de l'atoll était de 1 919,49 acres.
迁移的时候，该珊瑚礁的积是1,919.49英亩。
Ces dernières années, le problème des drogues de synthèse a également fait surface.
最近几年中，合成毒品问题也出现了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La surface est décorée de motifs en relief, de sinogramme de bonheur.
月饼上还印着各种花纹和祝福的文字。
C’est pratique. Et quelle surface fait votre chambre ?
这很方便嘛。你们的房间有多大面积？
C'est pratique. Et quelle surface fait votre chambre ?
很方便。这房间有多大？
Or dans les grandes surfaces, on trouve tout, et très rapidement.
不过，在大卖场里，我们可以找到所有的东西，而且很快。
On les appelle aussi supermarchés ou grandes surfaces, n'est-ce pas?
人们也称它们为超市场或市场，对吗？
Pourquoi le café est-il moins bon dans les grandes surfaces que chez un torréfacteur ?
为什么超市中的咖啡不如烘焙商卖的咖啡好？
Et la pièce elle-même, sans la salle d’eau, ça fait quelle surface ?
不算水房的话，房子是多大？
On les appelle aussi supermarchés ou grandes surfaces.
人们也把它们叫做超市场或大型商场。
Je décore avec les petits cubes de carotte ou un petit pois en surface.
我用小胡萝卜块或豌豆在上面做装饰。
Il y va. Il est seul, il entre sur la surface de réparation.
他开始了，他只身一人，他来到罚球区。
Les liquides perlent à la surface et on peut les essuyer sans laisser aucune trace.
体会在表面形成小珠状，我们可以不留任何痕迹的将它擦掉。
70% de la surface de la Terre est recouverte d'eau sous forme liquide.
地球表面的70％被态水覆盖。
Le terrier d'un tamia peut se situer à plus de 10 mètres de la surface.
花栗鼠的洞穴能达到地下10米甚至以下。
En deux ans les surfaces de soja doublent en France, principalement dans le Sud-Ouest.
两年内，法国大豆种植面积翻了一番，主要集中在西南部。
Les gnocchis, lorsqu'ils sont cuits, ils vont remonter à la surface.
当意大利丸子熟了的时候它们会浮上来。
J'adore ces vieux magasins, c'est beaucoup plus agréable que les grandes surfaces.
我爱这些老商店，比大超市好多了。
Beaucoup plus vigilant, ce client épluche littéralement les prix de cette grande surface.
这些顾客更加细心了，现在真的是对价格很挑剔。
Moins de 5 minutes pour que la petite Louise soit retrouvée dans une grande surface.
在商场里找到小路易斯不到5分钟。
On peut trouver ça en grande surface et ça ressemble à ceci.
我们可以在超市买到，它是长这样的。
Il est même probable que sa surface est recouverte d'eau.
甚至很可能这颗行星表面覆盖着水。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
如镜般平滑，攫住朝阳的金色光芒。
介绍 
总共分为157保护区。
里里先生及其他22人的爆炸发生在
市场或
体会在
