sensibiliser 专四

Il faut sensibiliser les jeunes au problème du sida.

应该年轻人关注艾滋病问题。

Comment dire à une fille sensibilisé que c'est terminé ?

怎样和一个敏的女孩说分手?

Les personnes seront potentiellement sensibilisées au réchauffement climatique.

人们可能关注到了气候变暖。

Une série d'activités est pour sensibiliser la population à la protection de l'environnement.

一系列的活动都是为了引起人们对环保的关注。

Ces mesures ont été utiles pour sensibiliser l'attention internationale aux objectifs de la Conférence.

这些措施有效地促国际公众注意到会议的各项目标。

Quels programmes existe-t-il pour sensibiliser la population aux problèmes posés par le handicap?

有哪些方案旨在增进公众对残疾问题的认识？

Enfin, il faut sensibiliser les parents aux conséquences préjudiciables de la vente de leurs enfants.

教导父母认识卖儿卖女的有害作用对这个过程是必不可少的。

La Commission nationale anti-corruption a été réorganisée et vise à sensibiliser le public au problème.

已对国家反腐败委员会进行改组，目的是提高公众对腐败问题的认识。

L'importance qu'il y avait à sensibiliser le personnel judiciaire a également été mentionnée.

还提到提高司法部门的认识的重要性。

L'Institut s'emploie à sensibiliser les maires et les conseillers municipaux à cet égard.

协会正致力于提高市长和市议员在这方面的认识。

Le Gouvernement s'efforce de sensibiliser la société aux conséquences néfastes des pratiques coutumières discriminatoires.

政府也在努力社会了解歧视性风俗习惯造成的有害后果。

Elle s'efforce aussi de sensibiliser sa population aux réalisations de la CNUDCI.

中国还努力在国内宣传贸易法委员会的成就。

Cette méthode est particulièrement efficace et le KIWP continuera d'y recourir pour sensibiliser l'opinion.

这一做法被视为特别有效，将继续被研究所用来提高公众意识。

Que fait l'Église catholique pour sensibiliser les Péruviens à ce problème?

在提高对这个问题的认识，上天主教堂正在做些什么？

Le projet d'aide au progrès a considérablement sensibilisé les médias aux préjugés sexistes.

“帮助进步项目”大大提高了媒体对性别角色定型的敏度。

Cela a énormément sensibilisé le public dans tout le pays.

这些努力对提高国民认识作出了巨大贡献。

La nécessité de sensibiliser les décideurs a été identifiée comme un domaine d'action prioritaire possible.

提高决策人员认识的必要性被确定为一个可能的重点领域。

3.4 Sensibiliser et instruire la population en matière d'utilisation des contraceptifs.

4 开展避孕药具用方面的宣传教育活动。

Il faut sensibiliser à tous les niveaux contre les pratiques qui discriminent les femmes.

必须在各级强宣传，人们了解歧视妇女的各种作法。

Insérer un nouveau numéro de paragraphe « 3.4.1.1 » précédant la définition de « sensibilisant respiratoire ».

在定义“呼吸敏化物”前新增段次“3.4.1.1”。