;
，老
密，严密，一致，协调;Bien que prenant du temps, la validation garantit la rigueur du processus d'évaluation.
另一个耗时费力的部分是审慎核证，以确保估进程本身是负责的。
很怀恨在
，对某好不宽容很严厉，对某很苛刻
策，
策要关头怀恨在rigueur f. 精度； 严格性
rigueur de cote 尺寸精度
à la rigueur 1．在必要时， 迫不得已时， 在要关头 A la rigueur, on pourrait lui confier ce travail 2．（旧）极其严格地
de rigueur 严格规定的
Bien que prenant du temps, la validation garantit la rigueur du processus d'évaluation.
另一个耗时费力的部分是审慎核证，以确保估进程本身是负责的。
Il attend la même rigueur de la part du Secrétariat.
墨西哥期望秘书处也能同样地严格。
Il importe d'utiliser ces différentes unités avec rigueur.
重要的是控制这些不同单位。
Une tenue vestimentaire correcte est de rigueur.
任何时候都要求衣着整齐。
La présomption d'innocence reste donc de rigueur.
因此，定罪之前应假设无辜。
Cette rigueur doit demeurer sans faille jusqu'à la clôture de l'affaire.
在有关此事的调查结束以前，必须保持这种严肃认真的态度。
C'est un délai de rigueur que je prierais les membres de bien vouloir respecter.
这是严格的截止期限，我敬请各代表团遵守。
Il s'agit là d'un rapport préliminaire et la présomption d'innocence reste de rigueur.
这是一份初步报告，得适用无罪假设。
Il espère que les budgets des opérations seront gérés avec la plus grande rigueur.
他希望对于维持和平行动预算
施严格的预算原则。
Dans ce cadre, les autorités béninoises appliquent avec rigueur les conditions d'ouverture de comptes bancaires.
在这方面，贝宁当局严格行开设银行账户的条件。
Cependant la notion d'acte unilatéral n'avait pas encore été analysée avec rigueur.
然而，单方面行为的概念仍没有得到足够严谨的分析。
La rigueur de la vérification externe est caractéristique d'une structure décisionnelle performante.
有效的治理结构的一个重要构成部分是要有强有力的外部审计过程。
Toutefois, les causes profondes des migrations transfrontières devraient être examinées avec rigueur.
然而，越界移民潮的根源需要认真解决。
Les maîtres mots du renforcement du rôle de l'Assemblée générale sont rigueur et méthode.
工作重点和结构是加强大会作用的关键。
Nos tribunaux rendent la justice avec rigueur et avec le sens de la responsabilité.
我国法院本着严格和负责任的精神公正地司法。
L'ensemble de ces armes est soumis à un régime de vérification d'une rigueur sans précédent.
所有这一切受制于一个空前严格的核查制度。
Une telle rigueur mettra le Kosovo à l'abri de la fragilité financière.
这种严格的做法将确保科索沃不会受到财
虚弱的威胁。
De créer une cour pénale internationale agissant avec justice et rigueur.
建立一个公正有效的国际刑事法院。
La discipline semble cependant de rigueur lorsqu'il est envisagé d'établir une mission politique spéciale.
但是，咨询委员会认为不应随意采用特别治任务做法。
Le Secrétariat continuera de faire preuve de la plus grande rigueur dans l'octroi de dérogations.
秘书处将继续密切监测破例情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
