remorque TEF/TCF

Nous avons un service dédié remorque conteneur, ainsi que la profession d'expédition de fret.

我们服务处有集装箱专用，以及专业的货代。

Nos secteurs d'activité suivants: transport maritime international, les services aériens, la remorque, les agents des douanes d'exportation.

我们的业务范围包括：国际海运、空运，服务，代理出口报关。

FAW est le deuxième gaz, une remorque et d'autres grandes entreprises, afin de faciliter l'emplacement.

是一汽，二汽，一等大型企业的定点配套厂。

Il est toujours à la remorque.

〈转义〉他老是在后面。

Je fournir professionnelle dans les entreprises de Hong Kong remorque, de la déclaration générale de services liés au commerce.

我公司专业提供中港，一般贸易报关相关服务。

La marque Renault est bien représentée, même dans les semi remorques peu nombreux.

即便是为数不多的面包，也有很多是雷诺的品牌。

Professionnel payer douanières d'importation et d'exportation, de la remorque, pour l'exportation de réductions d'impôt, certificat d'agent d'affaires, et ainsi de suite.

专业代理进出口买单报关，，办理出口退税，代办产地证等业务。

Il s'agit d'une remorque recouverte d'affiches publicitaires, une sorte d'installation sauvage, que j'ai photographiée dans une rue de Paris.

我根据这张图片，用手工来重现所有的组成部分（海报，等）。我将用纸和木材等材料伪造他。

Guangzhou Qiao belle-fille de ménage Co., Ltd est une production de coton dans la première caoutchouc, de plastique et de producteurs de coton remorque.

广州巧媳妇家庭用品有限公司是专业生产胶绵头、胶绵地的生产厂家。

Dans le même temps, l'exportation d'un éventail de production à petite échelle remorque, la société salue chaleureusement la force d'amis et de développement commun.

同时生产出口多种小型，公司热忱欢迎有实力的朋友一起共同发展。

«DE» Automobiles de la catégorie «D» attelées d'une remorque dont la masse maximale autorisée excède 750 kg.

DE. D类机动辆带，允许最大重量超过750公斤。

«D1E» Automobiles de la sous-catégorie «D1» attelées d'une remorque, ne servant pas au transport de personnes, dont la masse maximale autorisée excède 750 kg, sous réserve qu'elle n'excède pas la masse à vide de l'automobile et que le total des masses maximales autorisées des véhicules ainsi couplés n'excède pas 12 000 kg.

D1E. D1类机动辆带，不用于运载乘客，最大允许重量超过750公斤但不超过机动辆卸载重量，机动带最大允许重量不超过12,000公斤。

“Lorsque les marchandises sont remises dans ou sur un conteneur ou une remorque empotés par le chargeur, cette obligation englobe l'arrimage, le saisissage et la fixation des marchandises dans ou sur le conteneur ou la remorque.”

“交付的货物载于托运人装好的集装箱或之内或之上的，本项义务延伸适用于对载于集装箱或之内或之上的货物进行的积载、绑扎和加固。”

Le Groupe de la gestion des avoirs est chargé de l'affectation et du suivi d'un parc de plus de 2 189 véhicules et remorques dans toute la zone de la Mission, ainsi que de la liaison avec les assistants aux transports des bureaux de la Mission et avec le Groupe de la vérification du matériel appartenant aux contingents, et il s'occupe de toutes les questions concernant les véhicules.

资产管理股负责分配和监测整个任务区2 189部辆和，同特派团办公室和特遣队所属装备股的运输助理联络，并处理涉及现有辆的一切问题。

Les remorques et autres véhicules de transport routier chargés de marchandises sont fréquemment déplacés par mer à bord de transbordeurs et autres navires spéciaux.

装载货物的和其他公路货物运输辆常常用渡船和其他专用船只经海路运输。

On ne sait donc pas très bien si ces mots englobent également les remorques et les autres véhicules de transport routier.

因此，不清楚这一术语是否也包含和其他公路货物运输辆。

Cette disposition s'applique déjà aux remorques remplies par le chargeur.

该条文已经将这一要求延伸到了托运人装载的。

Il est donc logique qu'elle s'applique également aux véhicules de transport routier autres que les remorques.

只有使这条规定也适用于非类的公路货物运输辆，才是合理的。

De toute évidence, le mot “remorque” devra être supprimé de cette disposition si la définition de “conteneur” est élargie au “véhicule de transport routier”.

显然，如果“集装箱”的定义延伸到“公路货物运输辆”，便应从这一规定中去掉“”一词。

Lorsqu'un conteneur ou une remorque sont remplis par le chargeur, celui-ci procède de façon appropriée et soigneuse à l'arrimage, au saisissage et à la fixation du contenu dans ou sur le conteneur ou la remorque de telle manière qu'il ne causera pas de dommage aux personnes ou aux biens.

托运人装载集装箱或者的，托运人应当妥善而谨慎地积载、绑扎和加固集装箱或者之内或者之上的货物，使之不会对人身或者财产造成损害。