recensement

6,529,426,000 de personnes vivent dans le monde selon le recensement 2006.

2006年全世界有6,529,426,000人。

Les résultats de la dernière campagne de recensement confirme cette tendance : la capitale compte quelque 10 000 habitants de plus chaque année, soit l’équivalent d’une ville comme Dinard.

最新的人口普结果确认了这个涨幅：巴黎人口每年增加1万，约同于迪纳（塔尼海滨小城）的人口总数。

6，529，426，000 de personnes vivent dans le monde selon le recensement 2006, mais 6700 langues pour dire”Je t’aime”. Je t’aime ,seulement trios mots.L’amour demande simplement deux personnes

2006年全世界生活着6，529，426，000人,全世界有6700种语言说：“我爱你”。“我爱你”只有三个字。爱情，只需要两个人。

6，529，426，000 de personnes vivent dans le monde selon le recensement 2006, mais 6700 langues pour dire”Je t’aime”.

2006年全世界生活着6，529，426，000人,全世界有6700种语言说：“我爱你”。

Ce recensement n'englobe pas les étrangers.

这次人口调不包括外国人。

Elle salue la suggestion de Mme Begum de mener un recensement sur les personnes âgées.

她欢迎Begum女士关于进行老年人口普的建议。

Recensement de la population et du logement au Timor-Leste, 2004, tableaux B, B-3.

《东帝汶人口与住房普》，表2004 B，表B-3。

Les chiffres du recensement indiquent que le chômage a augmenté depuis l'indépendance.

人口普方面的数据显示，自独立以来失业人数增加了。

Le projet pilote de recensement devrait désormais être achevé à la fin avril.

试点普项目现在定于4月底以前完成。

Le recensement des réfugiés, longtemps attendu au Népal, est un premier pas important.

期待已久的尼泊国内难民普是重要的第一步。

Ce déplacement de populations aura d'intéressantes répercussions à l'approche du recensement et des élections.

鉴于即将举行的人口普和选举，人口的这种流动产生了有意义的影响。

Selon le dernier recensement national, 35 % de la population a moins de 18 ans.

根据最近的全国人口普，不满18岁的人口占到了35％。

Au recensement de 2001, 99 % de la population a fait état d'une affiliation religieuse.

结果显示，99%的人口表示有宗教信仰。

Au Burundi, le Fonds a procédé au premier recensement méthodique des déplacés.

在隆迪，人口基金对国内流离失所人口进行第一次全面的人口统计/调。

Le recensement précis de ces tâches obligera l'Iraq à coopérer plus activement.

如此明确说明有待完成的工作，将迫使伊拉克更积极开展合作。

Le recensement électoral, indispensable au caractère juste et transparent du scrutin, n'a toujours pas commencé.

对公正和透明的选举不可或缺的选民登记过程，尚未开始。

Le recensement de sources de contenu analogues est en cours pour les autres langues.

正在为其他语文找类似的来源。

Cette étude serait axée sur le recensement des domaines susceptibles de faire l'objet d'un consensus.

报告将集中精力，找出可以取得协商一致意见的领域。

Le recensement a également montré que le nombre de personnes handicapées en Pologne avait augmenté.

普显示，波兰的残障人士不断增多。

Le recensement donnait également des informations sur le niveau d'instruction de la population.

这次普也显示出人口的教育水平。