Or, l'Algérie refuse de laisser le HCR effectuer ce recensement.

然而，阿尔及利亚难民专员办事处进行清查。

Actuellement, il n'existe par de recensement national de cette population, difficile à caractériser.

目前，由于性质复杂，哥伦比亚未曾进行过全流浪人口普查。

Les recensements économiques demeurent une activité statistique importante dans bien des pays.

在许多家，经济普查仍然是一项重要统计活动。

Des organismes bénévoles interviennent également dans le recensement et la réadaptation des travailleurs asservis.

志愿机构也参与确定和恢复债役工的社会生活。

Recensement des questions relevant du point 2 de l'ordre du jour.

查明议程项目2之下的问题。

Selon le même recensement, les indices de dénutrition sont plus marqués en secteur rural.

根据上述调查，8-9岁的儿童营不良率较高。

Veuillez consulter le rapport sur le recensement de la population et le logement.

请参看人口和住房普查报告。

Le projet pilote de recensement devrait désormais être achevé à la fin avril.

试点普查项目现在定于4月底以前完成。

Il a été procédé à un recensement des enfants soldats dans la région d'Abyia (150 enfants).

在Abyi 地区进行了儿童兵人口调查(150名儿童)。

Le recensement des réfugiés, longtemps attendu au Népal, est un premier pas important.

期待已久的尼泊尔内难民普查是重要的第一步。

Ce déplacement de populations aura d'intéressantes répercussions à l'approche du recensement et des élections.

鉴于即将举行的人口普查和选举，人口的这种流动产生了有意义的。

Institut national des statistiques et des recensements (INEC).

家统计和普查局。

Elle salue la suggestion de Mme Begum de mener un recensement sur les personnes âgées.

她欢迎Begum女士关于进行老年人口普查的建议。

Il a appris que le recensement préalable aux élections avait déjà pris du retard.

委员会获悉，应在选举之前进行的人口普查工作已经出现了一些延误。

Les recensements nationaux devraient inclure des informations détaillées sur les handicaps et les personnes handicapées.

全人口普查也应当收入有关残疾和残疾人的详细资料。

Ce recensement a permis d'actualiser les données statistiques relatives à la population.

这次普查有利于更新关于人口的统计数据。

Les chiffres du recensement indiquent que le chômage a augmenté depuis l'indépendance.

人口普查方面的数据显示，自独立以来失业人数增加了。

À ce jour, elle compte 200 articles sur les activités de recensement.

迄今，该知识库载有有关进行人口普查活动的200多篇文章。

En Afrique, le FNUAP a dirigé le bon déroulement d'un recensement en République centrafricaine.

在非洲，人口基金牵头在中非共和成功进行了一次人口普查。

Entre autres activités, il a intensifié son travail de recensement des législations nationales compatibles.

它所采取的活动包括确定相融的家立法程序，这一进程正得到推动。