récif

Le cargo qui s’était échoué il y a dix jours sur un récif contient toujours plus de 1300 tonnes de fuel.

那艘十日前触礁搁浅的货轮仍装载有1300多吨燃料油。

Le navire rencontra un récif.

船只触礁。

Sud les eaux la protection de récif de corail de fond de la mer est très bonne, forme étrange.

南部水域底珊瑚礁保护很好，形态奇异。

Sur ce récif de corail inhabité, il n’y aura personne pour se moquer de ton infirmité.

在无人寓居的珊瑚暗礁上，那里没有人会讪笑你的。

Nos récifs de corail ont retenu l'attention internationale en raison de leur potentiel commercial.

国的珊瑚礁备受国际关注，部分原因是它们有商业开发潜力。

Ces récifs sont l'exemple d'un type d'habitat très vulnérable.

此类珊瑚礁就是十分脆弱的生境类型的典例。

De telles méthodes de pêche peuvent causer des dommages physiques directs au substrat des récifs.

这种捕鱼技术可以直接破坏礁底层物质。

De même, les récifs coralliens souffrent également d'atteintes naturelles ou anthropiques.

同样珊瑚礁也面临源于自然和人类造成的压力。

Le levé de ces récifs coralliens montre une large distribution.

有关珊瑚的制图显示其分布很广。

Nos fonds marins sont victimes de la mort des récifs et du blanchissement corallien.

今天，们的底环境由于珊瑚礁死亡和珊瑚漂白而受损。

À certains endroits, tous les récifs sont morts.

在一些区,整个珊瑚礁系统死亡。

Le PNUE a redoublé d'efforts pour mettre sur pied des activités relatives aux récifs coralliens.

环境署为推动有关珊瑚礁的活动而加大了工作力度。

Ce programme est financé par des contributions de pays possédant des récifs coralliens.

该项目的经费来自各珊瑚礁国家的捐款。

Un mot maintenant au sujet des récifs coralliens.

现在要简单谈谈珊瑚礁问题。

Les récifs coralliens, qui sont des écosystèmes marins particulièrement riches, sont également menacés.

珊瑚礁是受到威胁的特别丰富的洋生态系统。

Les écologistes soutiennent que le dragage actuel a des effets dévastateurs sur les récifs coralliens.

环境专家声称，目前这种发掘淤泥的做法对珊瑚礁的破坏很大。

Outre ce qui précède, un documentaire récent intitulé « Récifs coralliens d'eau froide » a été présenté.

除上述活动外，还放映了一部题为“冷水珊瑚礁”新的纪录片。

Les récifs de corail étaient essentiels à la diversité biologique des PEID.

珊瑚礁是小岛屿发展中国家生物多样性的关键。

Les récifs, base de notre chaîne alimentaire, blanchissent et meurent périodiquement.

构成们食物链基础的珊瑚礁周期性白化、死亡。

On devrait prévoir aussi un carottage au niveau des récifs de corail eux-mêmes.

该项目应从珊瑚礁本身收集样芯标本。