quo

Il pourrait donc être approprié de maintenir le statu quo.

考虑到上述情况，现状可能较为妥当。

La prolongation du statu quo au Myanmar ne peut pas durer.

缅甸的现况继续下去是不可能的。

Toutefois, d'autres délégations, plus hésitantes, souhaitaient maintenir le statu quo.

但是，另外一些代表团却不太样做，它们要维现状。

Il n'est donc pas question d'un changement de statu quo.

因此，不存在改变军事现状的问题。

Il va de soi que le maintien du statu quo est extrêmement dangereux.

让种局势继续续下去会有多危险是不言而喻的。

Tout mouvement de positions vers l'avant constitue un changement dans ce statu quo.

任据点的向前移动都是对该现状的改变。

Nous ne pouvons pas nous permettre de maintenir le statu quo sur cette question.

我们不能容许一议程仍陷于僵局。

Cependant, certaines se sont montrées plus réticentes et ont souhaité maintenir le statu quo.

然而，其他一些代表团不，它们希现状。

Pendant longtemps, ils ont souhaité maintenir le statu quo et rester en terrain connu.

长久以来，长老们希能留现状，并留在已知的安全感之中。

Maintenir le statu quo n'est pas dans l'intérêt de l'ensemble des Membres.

维现状不符合我们会员国的集体利益。

La deuxième option reposerait sur le statu quo.

第二个备选方案将是现状不变。

Certains combinaient statu quo et liste positive.

有些结合了一个有肯定清单的格式。

Cependant la violation du statu quo militaire à Strovilia persiste.

不过斯特罗维利亚的军事现状仍受破坏。

Le statu quo n'est ni souhaitable ni utile.

现状既不是人们所希的，也没有什么用处。

La violation du statu quo militaire à Strovilia a persisté.

破坏斯特罗维利亚军事现状的事件不断发生。

Nous pouvons persister complaisamment dans l'inertie du statu quo.

我们可以自满地徘徊在现状之中。

Le statu quo ne doit plus être une solution possible.

过去所说的“一切照旧”现在已经不再是可选办法了。

Le maintien du statu quo serait une source de déstabilisation.

维现状将是一个破坏稳定的因素。

Le statu quo à Kisangani doit être dénoncé, sans équivoque.

必须明确地谴责基桑加尼目前的局势。

C'est peut-être bien pourquoi il préfère le statu quo.

也许就是为什么伊拉克政府确实宁现状。