quatrièmement

Quatrièmement, les pauvres doivent tous manger un poulet rôti par jour.

，所有穷人须每天吃烤鸡。

Quatrièmement, les impératifs et les incidences des objectifs du Millénaire ont été analysés.

，分析了千年发展目标的因素和所涉问题。

Quatrièmement, une mission de paix est aujourd'hui nécessairement multidimensionnelle.

，目前和平特派团须具有多学科性质。

Quatrièmement, ces solutions doivent comprendre une action humanitaire et assurer le respect du droit humanitaire.

，这种解决方法须包括人道主义行动和尊重人道主义法。

Quatrièmement - et dernier point -, je voudrais traiter de la phase d'après conflit.

，最后请允许我谈谈冲突后阶段。

Quatrièmement, il doit y avoir maîtrise des programmes des Nations Unies par les pays.

，家须在家一级掌有联合方案。

Quatrièmement, le Conseil doit coopérer avec la Cour pénale internationale dans la lutte contre l'impunité.

，安理会须与际刑事法院合作，打击有罪不罚现象。

Quatrièmement, les organisations régionales et sous-régionales doivent être encouragées à jouer un rôle plus important.

，鼓励区域、次区域组织进一步发挥作用。

Quatrièmement, le suivi de l'exécution des engagements et des responsabilités assumées doit être intensifié.

，应加强对履行承诺和实施问责制的监测。

Quatrièmement, conformément au règlement intérieur, les négociations devront être menées par des comités spéciaux.

，应由裁谈会议事规则规定的特设委员会来主导谈判。

Enfin quatrièmement, la mise en place d'institutions consacrant la parité.

，也是最后一点，建立确保平等的机构非。

Quatrièmement, les méthodes et procédures de travail du Conseil doivent être réformées.

，须改革安理会的工作方法和程序。

Quatrièmement, l'Afrique a besoin de davantage d'aide.

，非洲需更多的援助。

Quatrièmement, l'ONUDI doit consolider les fonctions d'exécution et d'évaluation.

，工发组织须加强执行与评估工作。

Quatrièmement, il nous faut mobiliser le secteur privé et la société civile.

，我们需动员私营部门和民间社会。

Quatrièmement, il faut accroître la coopération financière et technique internationale au service du développement.

，须加强际金融和技术合作，以促进发展。

Quatrièmement, nous devons repenser nos méthodes de coopération internationale actuelles.

，我们须重新思考现有的际合作模式。

Quatrièmement, le Japon appuiera pleinement le Nouveau Partenariat stratégique Asie-Afrique annoncé au Sommet Asie-Afrique.

，日本将充分支持在亚非首脑会议上宣布的新亚非战略伙伴关系。

Quatrièmement, le rôle des États non nucléaires dans les relations internationales doit devenir plus important.

，无核武器家在际关系中的作用须增强。

Quatrièmement, nous devons renforcer les initiatives internationales visant à empêcher le commerce illicite des armes.

，须加强防止非法武器贸易的际努力。