joseph

Paris, au début du XXe siècle, un jeune prêtre découvre qu'il peut parler avec les morts, et devient célèbre sous le sobriquet de saint Joseph des morts.

二十世纪初，巴黎的一个年轻神父自称能与死者对话，人们封他为《死亡使者夫》。

Sœur Valsa Joseph (Franciscain International, Inde) a parlé de son expérience auprès des communautés marginalisées en Inde où, malgré une croissance économique spectaculaire, près de la moitié de la population du pays vit encore dans la pauvreté.

修女Valsa Joseph(方济各会国际，印度)谈到了她亲自看到的印度边缘化社会的情况，这里虽然经济增长引人注目，但这个国家几乎一半的人口仍处于贫困之中。

Le Gouvernement a également apporté un total de 4,3 millions de livres au Fonds pour l'éducation intégrée qui a été constitué conjointement par le gouvernement, le Nuffield Trust et la Fondation Joseph Rowntree.

政也为政、尔德信托基金和夫·朗特里基金会共同建立的综合教育基金总共提供了4 300万英镑。

Sœur Valsa Joseph a répété qu'en Inde les bienfaits de la croissance économique et du développement ne s'étaient fait sentir que dans les villes et parmi les couches instruites de la population.

修女Valsa Joseph重新强调说，在印度，经济增长和展只涉及城市和有文化的群众。

Sœur Valsa Joseph a demandé instamment au Forum social que soit clairement indiqué dans son rapport à la Sous-Commission que la croissance économique ne suffit pas pour éradiquer la pauvreté.

修女Valsa Joseph促请社会论坛在向小组委员会的报告中明确指出，经济增长不足以根除贫困。

Un mémorandum d'accord avait récemment été signé avec l'Université St. Joseph et d'autres le seraient prochainement, notamment avec des universités au Caire et à Damas.

最近与夫大学签署了备忘录，其他的备忘录待签，包括与开罗和大马士革等地的大学的备忘录。

Sœur Valsa Joseph vivait et travaillait avec les communautés dalits de la caste Arunthiar depuis 20 ans, qu'elle encourageait et aidait à s'organiser.

在20年的时间里，她生活和工作在属于Arunthdiar种性的达利特社区，鼓励和协助他们组织起来。

Les taux d'hémoglobine sont vérifiés gratuitement, deux fois au cours de la grossesse, au laboratoire de l'hôpital Joseph Nathaniel France.

怀孕期间，夫·塔涅尔·弗朗斯（Joseph Nathaniel France）医院实验室免费测试两次血红蛋白水平。

En 1789, le docteur Joseph Guillotin présente sa machine à décapiter à l’Assemblée constituante.

1789年，夫•吉坦医生在制宪会议上展出了他的杀头机器。

Celui qui a les yeux marron est entre Joseph et le mécanicien.

有栗色眼睛的人站在Joseph和机械师中间。

Joseph a passé l'écrit et attend les résultats.

夫笔试已考过，在等结果。

27 Ils lui rapportèrent toutes les paroles que Joseph leur avait dites.

27 他们便将对他们说的一切话都告诉了他。

8 Joseph reconnut ses frères, mais eux ne le reconnurent pas.

8 认得他哥哥们，他们却不认得他。

3 Dix frères de Joseph descendirent en égypte, pour acheter du blé.

3 于是，的十个哥哥都下埃及籴粮去了。

7 Joseph monta, pour enterrer son père.

7 于是上去葬他父亲。

17 Joseph vit avec déplaisir que son père posait sa main droite sur la tête d'éphraïm;il saisit la main de son père, pour la détourner de dessus la tête d'éphraïm, et la diriger sur celle de Manassé.

17 见他父亲把右手按在以法莲的头上，就不喜悦，便提起他父亲的手，要从以法莲的头上挪到玛拿西的头上。

24 Joseph dit à ses frères: Je vais mourir!Mais Dieu vous visitera, et il vous fera remonter de ce pays-ci dans le pays qu'il a juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob.

24 对他弟兄们说，我要死了，但神必定看顾你们，领你们从这地上去，到他起誓所应许给亚伯拉罕，以撒，雅各之地。

13 Puis Joseph les prit tous deux, éphraïm de sa main droite à la gauche d'Israël, et Manassé de sa main gauche à la droite d'Israël, et il les fit approcher de lui.

13 随后，又拉着他们两个，以法莲在他的右手里，对着以色列的左手，玛拿西在他的左手里，对着以色列的右手，领他们到以色列的跟前。

9 Joseph se souvint des songes qu'il avait eus à leur sujet, et il leur dit: Vous êtes des espions;c'est pour observer les lieux faibles du pays que vous êtes venus.

9 想起从前所作的那两个梦，就对他们说，你们是奸细，来窥探这地的虚实。

15 Quand les frères de Joseph virent que leur père était mort, ils dirent: Si Joseph nous prenait en haine, et nous rendait tout le mal que nous lui avons fait!

15 的哥哥们见父亲死了，就说，或者怀恨我们，照着我们从前待他一切的恶足足地报复我们。