prévenante

En réponse à la note verbale du Secrétaire général, les gouvernements ont fait les propositions suivantes : « Vers une société prévenante pour les personnes âgées »; « Protection sociale et soins pour les personnes âgées à charge »; « Promouvoir la santé, la capacité fonctionnelle et le bien-être durant la vie tout entière »; « Le rôle des personnes âgées dans la société du XXIe siècle »; « Le rôle de l'État dans la création des conditions de sécurité sociale pour les personnes âgées »; et « Contribution des personnes âgées au développement ».

各国政府收到秘书长普通照后建议了以下主题：“迈向对老年人友好的社”；“为受抚养者提供社和照料”；“促进一生健康、良好的身体机能和福利”；“老年人21世纪社中的作用”；“国家为老年人的社障创造条件方面所起的作用”；“老年人参与发展”。

Prévenant les ambassadeurs nouvellement élus de ne pas tenter de s'occuper eux-mêmes de toutes les questions, un intervenant a insisté sur le rôle que les experts pouvaient jouer pour aider les ambassadeurs à se familiariser avec les questions examinées.

一个发言者将上任的大使不要试图自己“身理万事”的同时，强调专家可以发挥作用，帮助大使们了解各个问题。

S'agissant des questions liées à la paix dans la région et à la stabilité de mon pays, la République de Macédoine, le Conseil de sécurité a agi de façon prévenante et coopérative.

处理与本地区和平和我国、马其顿共和国的稳定相关问题时，安全理事采取的行动是审慎与合作的。