Sous le vieux chêne, il prononça sa parole comme une promesse éternelle.
在古老的橡树下，他把自己的话说成永恒的承诺。
：
出决定， 表
意见， 表态：
赞成…反对…
出决定以后再说。 出决定， 表意见， 表态：
出判断。 赞成某事v. impers. ] Il se prononce entre eux des paroles amicales. 在他们之间进行了友好的交谈。 ：
显的缺点。 se prononcer: juger, se déclarer, statuer, trancher, se décider, se déterminer, déterminer, déclarer, aviser, choisir, décider,
：~trop les muscles d'une figure把人像的肌肉塑得或画得太突出Sous le vieux chêne, il prononça sa parole comme une promesse éternelle.
在古老的橡树下，他把自己的话说成永恒的承诺。
Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II.
我们现在就决议草案一和二出决定。
Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de décision I et II.
我们现在就决定草案一和二出决定。
Les autorités judiciaires se prononcent en fonction de la doctrine et des principes juridiques établis.
法机关按照既定的法律原理和原则出此种决定。
Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution II.
我现在就决议草案二出决定。
Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution.
我们现在就该决议草案出决定。
Nous allons maintenant nous prononcer sur les deux projets de résolution.
我们现在就这两项决议草案出决定。
Nous allons maintenant nous prononcer sur les cinq projets de résolution.
我们现在就这五项决议草案出决定。
L'Assemblée va à présent se prononcer sur le projet de résolution.
我们现在就该决议草案决定。
Le tribunal décida également, et d'office, de prononcer le redressement judiciaire de la SCI Le Praley.
该法院依本身的动议也下令，在法院监督下，管理Le Praley公司的业务。
L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution I, intitulé « Les petites filles ».
我们现在就题为“女童”的决议草案一出决定。
Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de décision.
我们现在就该决定草案采取行动。
Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolutions I à III.
我们现在就决议草案一至三出决定。
La Croatie s'associe à la déclaration de l'Union européenne prononcée par le Royaume-Uni.
克罗地亚赞同联合王国以欧洲联盟名义所的发言。
Le Comité d'organisation de la Commission devrait se prononcer sur le bien-fondé de la requête.
建设和平委员会的组织委员会应审议这一要求是否得当。
De plus, des peines très dures ont été prononcées contre les auteurs de délits sexuels.
而且，对性犯罪的实施者也做出了十严厉的判决。
Nous allons à présent nous prononcer sur le projet de résolution.
我们现在就这项决议草案出决定。
Nous allons nous prononcer sur le projet de résolution.
我们现在就该决议草案出决定。
Par conséquent, nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution XXVIII.
因此，我们接下来就决议草案二十八采取行动。
La Commission sera également appelée à se prononcer sur les dates de sa prochaine session.
委员会还将收到关于这届会议日期的提议。
声：以上
句、词性类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
