Par ailleurs, ces critères ne sont pas une condition préalable formelle.
与此同时，衡量指标并不是一项正式
前提条件。
, 预先)先决条件
，必需;，
;性地;，，必须遵守;，心照不宣;préalable adj. 先决； 优先； 预先 m. 预告
acquittement préalable 预清偿
approbation préalable 预核准
trempe préalable 预淬火
Par ailleurs, ces critères ne sont pas une condition préalable formelle.
与此同时，衡量指标并不是一项正式前提条件。
Ils constituent la condition préalable que nous pouvons prendre en main.
它们是我们可以处理先决条件。
Nous possédons toutes les conditions préalables pour cela.
我们具备了一切先决条件。
La procédure administrative n'exige ni la notification préalable des autorités judiciaires, ni leur approbation.
行政程序既不需要事先通知，也无需司法部门核准。
L'élimination de la pauvreté est une condition préalable essentielle à l'instauration d'un développement durable.
根除贫困是实现可持续发展必要先决条件。
Bien souvent, il n'y a eu aucune consultation préalable avec les populations locales.
事前往往未与社区进行可信磋商。
La croissance économique est une condition préalable au développement.
经济增长是发展必要条件。
La paix et la sécurité sont des conditions préalables à une croissance économique soutenue.
和平与安全都是可持续经济增长先决条件。
Le consensus est préalable à l'adoption d'un instrument juridique international.
取得共识是通过一项国际法律文书先决条件。
Le Conseil de sécurité se réunit comme convenu lors de ses consultations préalables.
安全理事会是根据先前磋商达成谅解开会。
Un centre fort et des conditions propices sont également un préalable de toute décentralisation efficace.
一个具备切合实际有利环境
有力中心，也是切实有效地进行有意义权力下放所不可或缺先决条件。
Toutefois, l'existence de cette condition préalable n'est pas en soi discriminatoire à l'égard de l'auteur.
然而，有这一先决条件本身对提交而言并不是一项法律禁止歧视。
Pour qu'un rapport soit examiné, il faut qu'il y ait eu un accord préalable.
一份报告要得到审议，必须事先达成协议。
Actuellement, toutes les inspections diligentées par les forces impartiales procèdent d'un système de notification préalable.
目前，中立部队进行所有检查都要采用事先通知
度。
Le respect fondamental de la diversité est en fait une condition préalable au dialogue.
对多样性基本尊重确是对话一个前提。
Un engagement coordonné, tant civil que militaire, est la condition préalable au succès.
协调一致参与——民事和军事参与——是成功前提条件。
La réconciliation nationale est la condition préalable d'une paix durable.
民族和解是可持久和平一个基本前提。
La confiance est la condition préalable de tout travail de consolidation de la paix.
在人民中间建立信任是一切建设和平工作必要基础。
Ce sont là des conditions préalables du développement socioéconomique.
这是社会经济发展进步前提。
Le Libéria s'est acquitté des mesures préalables à l'adhésion recommandées par la troisième mission d'experts.
利比里亚已经根据第三个专家访问团建议进行加入前各项准备。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
