premièrement

Premièrement, l'incertitude grandissante concernant la reprise économique mondiale va grandir.

先，不断增强的不确定性涉及世界经济的恢复将变大。

Premièrement, la toxicomanie devrait être traitée comme une maladie.

先，应当将吸毒作为一种疾病加以治疗。

Nous prenions alors la décision d’y aller premièrement.

于是看到了Lattakie，就决定先去叙利亚西部的海滨转转。

Veuillez indiquer 3 noms de compagnies produisant des films qui vous viennent premièrement à l'esprit.

您写出3个先浮现在脑海中的电影公司的名称。

Ok, premièrement je suis flatté, Ted. Et deuxièmement, ce n’est qu’une blague. Depuis quand une blague sur la sœur de son pote veut dire qu’on veut forcément se taper ?

先你过奖了。但是，这只是个玩笑。从什么时候开始，开开朋友妹妹的玩笑就意味着要动真格的了？

Center respecté pour la qualité Premièrement, le principe de la suprématie de la clientèle, l'intégrité de la qualité a toujours été guidé par notre objectif premier du service.

中心尊崇质量第一,顾客至上的原则,诚信优质始终是我们遵循的要服务宗旨。

Premièrement, la grande étoile enflammée, large d'un pied, haute d'une coudée, qui tomba, comme chacun sait, du ciel sur le Palais, le 7 mars après minuit.

有颗熊熊燃烧的大星，一尺宽，一肘高，如众所周知，三月七日半夜后从天上坠落，恰好落在司法宫。

Je pose alors deux questions: premièrement, peut-on analyser la métaphore dans le seul cadre du mot, en distinguant sens litteral et sens figuré?

为此，我提出两个问题：第一，能否仅仅在这个词的范围内，通过字面意和转的区别，进行分析？

Les numéros de téléphone d'affaires: la crédibilité de notre Premièrement, le service de la bonne attitude, sincère bienvenue à contacter le client appelle.

我们信誉第一，服务态度好，欢迎有诚意的客户来电联系。

Maître de Philosophie: On les peut mettre premièrement comme vous avez dit :Belle marquise, vos beaux yeux me font mourir d’amour.

美丽的侯爵夫人，您那迷人的双眼让我为爱而死。

Moi, Marjane, future prophète, ai décidé que premièrement, tout le monde doit avoir un bon comportement.

我，麦琪，未来的先知，正式宣布，第一，所有人都必须有礼貌。

Premièrement, nous devons renforcer le rôle du Président et de son Bureau.

先，我们必须加强主席和主席办公室的作用。

Premièrement, l'engagement et la direction politiques doivent rester fermes.

第一，必须保持坚定的政治承诺和强有力的领导作用。

Premièrement, il introduira des contrôles exercés par le système sur ces procédures.

先，该软件将引入这些进程的系统驱动控制。

Premièrement, le paragraphe 3 consacre un principe fondamental pour les conciliateurs.

先，第(3)款体现了作为调解人的根本原则。

Premièrement, il y a des causes sociales et économiques profondes au fossé numérique.

一，数码鸿沟有其深层次和社会和经济背景。

Premièrement, l'UNICEF a adopté des stratégies encourageant le traitement non pénal et la déjudiciarisation.

第一，儿童基金会通过了鼓励非刑罪化和教化的战略。

Premièrement, l'accès à l'alimentation est l'un des besoins les plus élémentaires de l'être humain.

第一，享有食品是人的基本需要的一部分。

Premièrement, je voudrais parler de l'établissement d'institutions provisoires inclusives d'administration autonome.

先，我要谈一下包容性临时自治机构的建立。

Premièrement, il est nécessaire de faire le bilan de la capacité analytique du Comité.

第一，必须委员会的分析能力进行审查。