poule 常用词TEF/TCF

Je serai d'accord avec toi quand les poules auront des dents.

我同意你简直是天方夜谭。

Mettez la poule dans une grande marmite.

把放进一个大炖锅里。

J'ai la chair de poule.

我起了皮疙瘩。

C'est une poule mouillée .

这是只落汤。

Toutes les poules se ressemblent, et tous les hommes se ressemblent.

所有的都差不多一个模样，所有的人也长得很相像。

La poule du voisin nous parait une oie.

邻居的看起来总像.

Arrivent les poules et les coqs. Ils se chamaillent pour prendre la première place.

于是一群公和跟了过来，它们嚷嚷着要争头一个位子。

Pourquoi les poules pondent des œufs ?

为什么会下蛋？

Pour que les œufs fassent des poules.

为了蛋变小。

Coqs et poules,canards et canes,sans parler de oies,caquetaient dans la basse-cour.

除了，还有公和，公鸭和鸭，在饲养棚里咕咕哒哒，咯咯嘎嘎喧闹成一片。

La poule glousse pour appeler ses petits.

咯咯地叫小。

Je chasse les poules, les hommes me chassent.

我捕捉，而人又捕捉我。

Mettre la poule dans une grande marmite et couvrir d'eau. Porter à ébullition et écumer.

大炖锅内放入，放入水盖满。煮沸和去油。

Le produit principal de la «double précision» «essence de marque d'une mère poule, Jifen.

主要系列产品为“双精”牌老精、粉。

Ma vie est monotone. Je chasse les poules, les hommes me chassent.

「 我的生活很单调。 我猎取， 猎人猎取我。

Mais là, en chinois, ça n'est pas un autre animal qui remplace la poule.On ne dit pas, par exemple "quand les crocodiles auront des poils" ou bien "quand les lions feront de la plongée sous marine".

用中文没有另一只动物代替那些．不能说， 例如，"鳄鱼有毛的时候"或者"狮子潜水的时候".

Parti d’une querelle avec le duc de Savoie, le mythe de la poule au pot d’Henri IV est resté gravé dans la mémoire collective française. Mais qui sait à quoi celui-ci correspond ?

来自于亨利四世与萨伏伊公爵的一场辩论，亨利四世的蔬菜炖的神话铭刻在法国人的集体记忆里。但有谁知道这个传说到底是怎样的呢？

Hebei Yongfeng éclosion de poulet usine a été fondée en 1998, de l'équipement, fort technique vigueur, les espèces pérennes pure à la communauté, la qualité de la poule et l' uf.

河北永丰种孵化厂成立于1998年，设备先进，技术力量雄厚，可常年向社会提供品种纯正，质量优良的雏及种蛋。

On travaille son sourire seule devant sa glace, on ne fait pas la moue ni la grimace et encore moins la "duck face" (la bouche en cul de poule).

大家可以在镜子面前练习下微笑，但是不要撇嘴，做鬼脸或者努嘴哦。

Le doux parfum de leur épanouissement se mele aux grasses senteurs des étables ouvertes et aux vapeurs du fumier qui fermente, couvert de poules.

敞开着的牲畜棚里散发出浓厚的气味、兽肥堆上挤满了，堆里正在发酵，透散出蒸气，这些气味和鲜花的芬香夹杂在一起。