nœud TEF/TCF专八

Tu peux faire deux nœuds sur cette corde.

你可以在这条绳子上打两个结。

Il préfère les nœuds papillons aux cravates.

他更喜欢蝴蝶结领带。

Le nœud est trop lâche, le paquet va se défaire.

结打得太松了，包裹会散开的。

Il aime mieux les nœuds papillon que les cravates.

他更喜欢蝴蝶结领带而不是一般领带。

Tu peux faire deux nœuds à cette corde.

你可以在这条绳子上打两个结。

C'est là que se trouve le nœud du problème.

问题的症结就在这儿。

Faites un double nœud, cela tiendra mieux.

打个双结, 这样会结实些。

J'ai fait un nœud à mon mouchoir comme pense-bête.

我在手帕上打个结作记号, 以免忘记。

Légères et faciles à porter ! Les ballerines façon cuir vieilli craquelé, nœud fantaisie devant.

轻松方便穿着!便鞋，内侧真皮，斜面搭配小蝴蝶结。

Maille fantaisie ! Les gants longs en maille fantaisie façon mohair, nœud sur bord côtes.

式针织!针织马海毛长手套，罗纹边，蝴蝶结。

Ce nœud à deux boucles est très beau.

这个蝴蝶结很漂亮。

Le cadeau est orné d'un ruban avec un gros nœud papillon .

这个礼物有打了蝴蝶结的缎带。

Un basique absolu à intégrer à toutes les garde-robes ! Le chauffe-épaules maille fine jauge, encolure V, manches longues, nœud fantaisie permanent devant, finition bords côtes.

衣柜里不可缺少的基本款！短针织衫，V领，长袖，前片系扎蝴蝶结，罗纹边。

On craque pour l'effet plissé du haut blousant et la taille serrée d'une ceinture amovible qui se termine en nœud... Tout simplement impeccable !

上衣是宽松褶皱款式，腰部用可拆换的腰带用蝴蝶结形勾勒腰身，既简单又完美的一套搭配。

Une collection toute en douceur ! Le bonnet ajouré maille crochet, bord revers côtelé avec petit nœud fantaisie côté. Taille unique.

保暖系列!针织帽，帽檐翻起，配有蝴蝶结，均码。

Le nœud borroméen met en évidence la fonction de l’au moins trois. C’est celui qui noue les deux autres dénouées.

博罗米结（一次性地）呈现了至少三个功能。是这第三个环将另外两个未打结的环结了起来。

Ce nœud s'est défait.

这个结松开了。

Voilà le nœud de l'affaire.

这就是事情的症结。

Comment défaire ce nœud ?

怎么解开这个结？

C'est le nœud du problème !

这就是问题的症结所在。