municipales

Elle a posé sa candidature aux élections municipales.

她参加选举。

Les autorités municipales ont continué de participer au processus des retours.

局继续参与回返进程。

Partout, les autorités municipales sont actives, mais à des degrés de coopération variables.

局参与了所有工作组的工作，并给予不同程度的合作。

En avril une femme a été élue maire aux élections municipales.

在4月份的选举中，一名妇女选为长。

Dans certaines villes, des organisations communautaires font maintenant partie des structures administratives municipales.

在一些城，社区组织现在已成为城管理结的一部分。

Les garderies sont financées par le Gouvernement central, les autorités municipales et les parents.

日托中心由中央府、级府和父母出资。

Il persuada les autorités municipales d'ôter le manche de la pompe du puits.

他劝说局把井上的抽水泵的把手取下来。

Les autorités municipales ont l'obligation juridique de conseiller les maisons de prostitution en matière d'hygiène.

各局拥有向妓院提供卫生事宜咨询的法务。

Les autorités municipales sont censées apportées des orientations supplémentaires.

各局必须提供更多的指导。

L'assistance financière comprend le système de prestations sociales de l'État et les prestations sociales municipales.

经济救济包括国家社会补助金体系和社会救济补助金。

Le réseau des bibliothèques publiques municipales est le plus étendu et le plus accessible.

公共图书馆网络是分布最广、最易利用的网络。

Toutes les Assemblées municipales sont dotées d'un règlement intérieur et l'ont appliqué de façon satisfaisante.

所有镇议会都有了议事规则，遵守情况良好。

Les Serbes du Kosovo et d'autres minorités sont en outre présents dans les institutions municipales.

此外，科索沃塞族人和其他少数民族也参加了机。

L'un de ces collectifs rassemble des collectivités locales et des associations d'autorités municipales.

这种服务对象体系中有一个由地方府和机协会组成。

Le dernier tour des élections municipales vient de s'achever.

最新一轮的镇选举刚刚结束。

L'augmentation de la population des taudis met à mal les maigres ressources des autorités municipales.

贫民区人口的增长已使府的稀少资源进一步短缺。

Les collectifs ont établi de bonnes relations avec les banques locales et les autorités municipales.

这些妇女组现在与地方银行和府有良好的工作关系。

Au début du mois d'août, il avait nommé 103 des 139 commissions municipales.

到8月的第一星期为止，139名委员会中，过渡府已为103个做出任命。

Ce règlement établit les dispositions de base régissant la tenue des élections municipales prochaines.

该规章确定关于即将举行的选举的基本规定。

Les élections municipales constituent une étape décisive dans le processus de transition politique.

选举在治过渡进程中是决定性的。