Cette année, se tiendront aussi les élections municipales dans nos communes.

今年，我们的各市镇还将举行市政选举。

Le bilan de ces municipales devra être rapidement tiré par Emmanuel Macron.

马克龙应该很快就会揭晓这次市政选举的结果。

Les élections municipales ont eu lieu en France ce dimanche.

市政选举本周日在法举行。

Le second tour des élections municipales pourra se dérouler, dans les communes concernées, le 28 juin.

而6月28日，相关市镇可举行第二轮选举。

Alain : Tu ne votes même pas pour les municipales ?

Alain : 市政选举你也不投票的吗？

Toujours en France, Isabelle et Patrick Balkany renoncent à se présenter aux prochaines élections municipales.

仍在法，伊莎贝拉和帕特里克·巴尔卡尼放弃参加下一次市政选举。

C'est le symbole des revers électoraux enregistrés par le parti majoritaire lors des élections municipales.

这是主要政党在市政选举中遭遇投票失利的象征。

La campagne pour les municipales en Russie se termine.

俄罗斯的市政选举 campaign 结束了。

Une citation d'Agnès Buzyn, nouvelle candidate aux municipales à Paris.

一段阿涅丝·布齐尼的引言，她是巴黎市政选举的新候选人。

C'est la conséquence directe du résultat des élections municipales.

这是市政选举结果的直接后果。

Près de 6 millions et demi d'électeurs votaient pour des élections présidentielle, législatives et municipales.

近650万选民投票参加了总统、立法和市政选举。

Des élections municipales et européennes se préparent.

市政和欧洲选举正在筹备之中。

Hollande a décidé de remplacer Jean-Marc Ayrault après la débâcle du Parti socialiste aux élections municipales.

奥朗德决定在社会党在市政选举中失利后替换让-马克·艾罗。

Leur mission principale est d'assurer le déroulement des élections municipales et régionales qui débuteront le 21 avril.

他们的主要任务是确保4月21日开始的市政和区域选举顺利进行。

ZK : Élections municipales en Turquie ce dimanche.

ZK：本周日土耳其的市政选举。

Mais Gérard Dalongeville a fait appel de la décision, et il entend se présenter aux élections municipales, l'an prochain.

但热拉尔·达龙热维尔已经对这一决定提出了上诉，并计划参加明年的市政选举。

Les élections sont dans deux semaines, et la campagne s'annonce encore difficile pour les candidats aux municipales en Russie.

选举在两周后举行，对于俄罗斯的市政候选人来说，竞选活动预计将仍然充满挑战。

La surprise pourrait venir du Mouvement démocratique Mozambicain… s’il parvient à confirmer sa percée aux municipales de l’an dernier.

惊喜可能来自莫桑比克民主运动......如果他设法在去年的市政选举中确认他的突破。

SB : Et puis à quatre mois des élections municipales, le maire de Marseille annonce qu'il se représente.

在地方选举四个月前，马赛市长宣布将再次参选。

En France, à un mois et demi maintenant du premier tour des municipales, Edouard Philippe se lance officiellement dans la bataille électorale.

在法，距离市政选举第一轮投票还有一个半月的时间，爱德华·菲利普正式开始了他的竞选之战。