malter

Selon une autre hypothèse, le président déchu aurait quitté Tunis en hélicoptère pour Malte, où il aurait récupéré son avion.

由此可以假设，被罢黜的总统是乘直升机离开突尼斯到达马尔他的，在那里，他搭乘了下一班飞机。

À Malte, il n'existe pas de disposition juridique concernant le regroupement familial.

在马耳他，未就家庭团聚规定任何法定条件。

À Malte, il faut résider dans le pays depuis au moins cinq ans.

在马耳他，必须符合至少居住五年的要求。

Malte a indiqué que le recours à la force doit être absolument nécessaire et proportionné.

马耳他称，使用武力必须具有绝对必要和相称。

L'Ordre souverain et militaire de Malte a participé à la session en qualité d'observateur.

马耳他主权军事教团作为观察员出席了会议。

Malte a toujours joué au niveau international un rôle que ne reflète pas sa superficie.

马耳他在际领域中始终发挥远远超出其力的作用。

D'ailleurs, près de 70% des domiciles à Malte sont occupés par leur propriétaire.

实际上，有70%的房屋是所有人自己占用的。

Les initiatives culturelles à Malte ont exclusivement porté sur certains secteurs.

马耳他的文化活动一直限于某些特定群体。

Ce Conseil maltais de la culture et des arts remplace aussi le Département des musées.

马耳他文化艺术委员会取代了博物馆司。

L'enseignement dispensé pour l'acquisition des premiers grades universitaires est gratuit pour les ressortissants maltais.

对于马耳他，读大学第一学位是不用交学费的。

Malte est dotée d'une université, l'Université de Malte (ci-après dénommée "l'Université").

马耳他只有一所大学，即马耳他大学（下称“大学”）。

Les enseignants maltais assistent aussi à des séminaires organisés par le Conseil de l'Europe.

教师还参加由欧洲委员会组织的研讨会。

Pour Malte et Gozo, le nombre total d'habitations s'établit à 119 479.

在马耳他和戈佐共有住户119 479个。

L'une des raisons du phénomène est que l'avortement n'est pas légal à Malte.

其中一个原因是在马耳他堕胎是不合法的。

Malte est donc l'un des plus petits pays d'Europe.

使马耳他为欧洲最小的家。

À Malte, l'année comprend 13 jours fériés qui sont payés.

马耳他全年共有13个带薪公共假日。

Le Parlement maltais est composé de la Chambre des représentants et du Président.

马耳他议会由众议院和马耳他总统组。

Malte et le Venezuela se joignent également aux auteurs du projet de résolution.

马耳他、委内瑞拉也加入为决议草案提案。

Malte est dotée de plusieurs chaînes de télévision et de radio.

马耳他拥有各种电视台和无线电台。

Il se tient tous les ans un carnaval à Malte et à Gozo.

在马耳他和戈佐每年都要举办嘉年华会。