linguistique

Ce livre est une étude de la linguistique.

这本书语言学。

Il a fait un séjour linguistique à l'étranger.

他在外国进行过一段语言实践。

Ceci s'applique à des compétences en langues spécifiques ainsi qu'à des capacités linguistiques.

这个适用于专业语言能力和语言学能力。

Ce blog est dédié aux échanges linguistiques franco-chinois.

此博客专为中法语言之交流而设。

Clémence Jouan, étudiante en droit et en économie à la Sorbonne, est arrivée à Moscou dimanche, pour un stage linguistique d'un mois. Elle raconte à quel point l'atmosphère est suffocante.

索邦大学法律及经济专业学生Clémence Jouan于周末抵达莫斯科进行为期一个月语言学实习培训。她讲述那里空气有多么令人窒息。

Selon M. Blanchet, les plus récentes données sur la situation linguistique à Montréal démontrent le manque de ressources pour favoriser l’essor de l’usage du français chez les immigrants.

BLANCHET表示，最近关于蒙特利尔语言状况资料显示未有有效对策促进移民家庭使用法语。

Cette décision est très significative de la vocation olympique à promouvoir l’ouverture et le dialogue entre les peuples, en garantissant notamment la diversité linguistique et culturelle.

这一决定对于奥林匹克作用有着重大意义，它不同民族之间开放与对话，并确保语言和文化多样性。

J’ai trouvé un article qui parle de perfectionnement linguistique. Je voudrais le partarger avec vous et j’espère que je pourrai suivre les méhodes qu’il propose.

找到一篇关于提高语言能力文章，与大家分享。希望自己按文章所说方法做。

Dix ans plus tard, le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues est publié par la division des politiques linguistiques du Conseil de l'Europe.

十年之后，欧洲议会语言政策部发表〝欧洲语言教学共同规范〞，副标题为〝学习、教学及评估〞。

Par le biais des touristes (plus de 10 000 en 2005), son influence culturelle et linguistique s'accroît dans cet ancien Etat vassal.

由于游客偏爱（2005年超过10万），中国在文化和语言上对这个古老诸侯国影响与日俱增。

Une rencontre franco-chinoise est organisée avec le partenariat de 2 associations à Paris. Celle-ci est principalement pour la communication et l'échange linguistique.

欧博网将联合巴黎两个协会共同组织中法聚会。此次活主题语言交换。

Pour la première fois à Paris, le grand public est invité à découvrir toute la richesse et la diversité linguistiques européennes.

巴黎有史以来第一次举办欧洲语言日活，应邀参加活广大公众感受欧洲丰富多样语言财富。

J'aime beaucoup la linguistique.

我很喜欢语言学。

L'objectif est de favoriser les échanges culturels et linguistiques entre les Chinois de Paris et les Français sinophones.

活目促进巴黎中国人和说中文法国人语言文化交流。

25. Du point de vue linguistique, qu’est-ce qui distingue le plus le Québec du reste du Canada ?

从语言这点来看，魁北克在加拿大最突出特点什么？

Les compétences de cet homme de sciences s'étendaient de l'archéologie à la linguistique, de l'épigraphie à l'anthropologie.

作为全才型学者，他不断地将自己治学方向加以延伸：从考古学到语言学、从金石学到人类学，都烙刻下属于他光辉印记。

Son père, passionné de linguistique fait des recherches sur les "Jiaguwen", caractères chinois inscrits sur des ossements.

她迷恋语言学父亲一直从事着对甲骨文，这中国刻在龟甲和兽骨上一种文字。

Les entreprises peuvent s’appuyer sur le TEFAQ dans leur politique de formation linguistique des ressources humaines.

公司企业也可采纳TEFAQ考试作为公司对员工语言能里培养衡量尺度。

Comment aider un adolescent à se sentir bien avec une double identité, linguistique et culturelle ?

如何帮助一个青少年在语言和文化双重身份下不迷失？

Le Comité note que le personnel linguistique continue d'être employé après l'âge de la retraite.

委员会注意到，语文工作人员在退休后继续受聘。