Le mandataire agit en conformité avec les instructions reçues.
受托
照所接到的指示行事。
Le mandataire agit en conformité avec les instructions reçues.
受托照所接到的指示行事。
Le lendemain matin, la blonde retourna dans le parc pour récupérer les 25.000 Euros, comme elle l'avait demandé sur les instructions.
第二天早上，金发女郎回到公园取她的25000欧元，因为她
经要求过了。
Par ces principes: toute personne, n'importe quel système d'exploitation et de travail conformément aux instructions de la demande.
任何、任何工作要制度和作业指导书的要求去做。
Le jeune homme reçut par radio les instructions pour l'attérrissage et a réussit à poser l'avion relativement en douceur.
通过无线电接受着陆指示，成功地将飞机相对平稳地降落在跑道上。
Le jeune homme reçut par radio les instructions pour l’atterrissage et il réussit à poser l’avion à terre.
这位从无线电中收到了降落的指令，成功地将飞机降落在地面。
Les instructions sont jointes à l'envoi.
使用说明随产品一并寄发。
Toutes les règles pertinentes sont regroupées dans un Manuel de règles et instructions.
《规则和指示手册》收集了各项规则。
Dans le même temps, certaines instructions ont sans doute été actualisées.
同时，也一定收到了一些最新的指示。
L'article 11.1 indique quelles peuvent être ces instructions.
第11.1条详细说明了可能发出的一些指示。
Il faudrait donc accélérer l'application des instructions internes.
所以，应该加快执行内部指示的步伐。
L'un des chefs est en train de donner des instructions au second.
一位指挥官正在向另一位下达命令。
La Commission donnera à l'équipe de démarcation des instructions appropriées en temps voulu.
委员会将在必要时候向标界小组发出适当指示。
Ces questions seront traitées dans les futures instructions qui seront communiquées à l'équipe de démarcation.
将在今后向标界小组发出的指示中处理这些问题。
Les instructions pour la démarcation de ces deux zones seront publiées ultérieurement.
今后将发表关于这两个地区的标界指示。
L'Autorité de contrôle financier s'assure du respect de ces instructions.
金融监督机构进行管制以使这些指示得到遵守。
Nous attendons les résultats de cet examen et les instructions subséquentes du Conseil.
我们等待着这个审查的结果和安理会的进一步指导。
La présente note a été établie en suivant les instructions de la Commission.
本说明系根据委员会的审议情况编写。
Nous avons tenu scrupuleusement compte des instructions de l'Assemblée générale.
我们尽力以尽可能最佳的方式执行了大会的指示。
Ainsi les délégations pourront recevoir des instructions de leur capitale.
这将使各代表团能够从其首都收到指示。
Ces instructions ont été communiquées aux parties le 22 août.
于8月22日向各当事方通报了这些指示。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
