informe

Surprise, alors qu’il survole l’espace aérien français l’Elysée l’informe qu’il n’est pas le bienvenu.

惊讶的是在进入法国领空的时候，爱丽舍宫却告诉他不。

Tout associe a le droit detre informe dans les conditions ci-apres stipulees.

在以下提及的条件中，所有股东都有被通知的权利。

Les pieds du Diable reposant sur de la couleur chair, nous informe que celui-ci agit sur la matière dont il est le prince. Les deux autres personnages reposant sur un sol noir subissent celle-ci.

雄性兽和雌性兽去已经接了他们站立的位置，他们被禁锢在恶魔的祭坛前，是由于恐惧，也由于内心的自私。请注意他们头饰的颜色。

Le trône de forme cubique nous informe que l'empereur règne sur un monde matériel. Le quatre, signe de stabilité, étant le chiffre du monde fini.

王座是正方形的，这告诉我们皇帝所统治的是一个物质的世界。四，象征稳定，这个数代表有穷的世界。

Tout comme son casque de couleur or et sa main droite ouverte en signe amical nous informe qu'il répond aussi aux ordres du Trés-Haut.

正如他金色的盔甲和张开的右手那友好的手势，都表明他也服从更为至高无者的命令。

Son manteau de couleur bleu dessus, rouge à l'intérieur, informe que ce personnage est introverti mais actif dans ses pensées.

隐者身穿蓝色罩袍，而里面的衣服是红色的，这表明他去内向，但内心思想活跃。

Les roues des wagons étaient tachées de sang.Aux moyeux et aux rayons pendaient d'informes lambeaux de chair.

只见车轮血迹斑斑，车辐和车毂沾着一块块烂肉。

Elle informe son ami d'une décision.

她把决定告诉朋友。

Car c'est par le biais d'émissions populaires faisant autorité telles que le «Droit de Savoir» que les téléspectateurs français s'informent.

因为这些法国观众的知情权，正是通过《知情权》这样的主流媒体的所谓“权威报道”实现的。

La Banque nationale informe habituellement toutes les banques ayant des activités sur le territoire national.

国家银行把对委员会所列个或实体、或对以其他方式被指为“基地”组织或塔利班的成员或与他们有联系者所实行的限制通知有关机构，这些机构通常是在阿塞拜疆境内有业务活动的所有银行。

Il informe que la Commission a achevé l'examen du point 113 de l'ordre du jour.

他表示，委员会已经完成了对议程项目113的审议工作。

L'ISP informe directement des résultats le demandeur et le Ministère de la santé.

全国卫生研究所把结果直接告诉请求鉴定的组织和卫生部。

J'informe cette commission que les négociations ont considérablement progressé au cours de l'année dernière.

我可以告知委员会，在过去一年里，谈判取得了相当大的进展。

Le Président informe le Comité des mesures prises au plus tard à sa session suivante.

主席应至迟在委员会下届会议向委员会报告所采取的行动。

La Commission de surveillance informe la Commission fédérale des banques de ses décisions.

监督委员会应将其判决通知联邦银行委员会。

Le Président du Bundestag informe le requérant de la décision du Bundestag.

联邦议院议长将议院对其请愿作出的决定通知请愿提出者。

Le Président informe la Commission que le Zimbabwe se porte coauteur du projet de résolution.

主席宣布津巴布韦也成为该决议草案的提案国。

Le Secrétaire informe la Commission sur les directives régissant la présentation des projets de résolution.

秘书告知委员会提交提议草案的准则。

Dans l'affirmative, elle en informe les autorités judiciaires compétentes et les responsables des affaires intérieures.

如果出现这种行为，委员会将据此向主管司法和内务当局通报情况。

Le Comité aimerait que le Paraguay l'informe de ses intentions en la matière.

委员会请巴拉圭说明在这方面有何打算。