inclusif

Les signataires de l'Accord global et inclusif ont une responsabilité particulière à cet égard.

《容各协定》各签署对此负有特殊责任。

En outre, la mondialisation doit être plus inclusive et plus équitable.

此外，全球化必须更具容性和更平等。

Reconnaissance Entreprise inclusive, pour une nouvelle culture du travail.

承认容性企业，建立新型劳动文化。

Nous encourageons d'autres membres à continuer de promouvoir ce type de dialogue inclusif.

我们鼓励其他理事国继续推动这种容各对话。

Le premier enseignement porte sur la question de l'instauration d'une société plus inclusive.

第一个经验教训涉及创建更具容性性社会。

Il importe que les élections en Iraq soient transparentes et inclusives.

伊拉克选举必须是透明和容各。

Deuxièmement, la Commission devra continuer à opérer dans un cadre transparent, flexible et inclusif.

第二，建设和平委员会必须继续以透明、灵活和容各式开展工作。

Diverses mesures sont en place qui permettent de rendre le lieu de travail plus inclusif.

现有各种措施可加强工作场合容性。

Les élections locales font partie intégrante du processus électoral envisagé dans l'Accord global et inclusif.

地选举是《容各全面和平协定》所设想选举进程一个组成部分。

La résolution que nous avons adoptée aujourd'hui est plus exclusive qu'inclusive.

今天决议排斥性大于容性。

Les États devraient reconnaître l'éducation inclusive comme une composante inhérente du droit à l'éducation.

各国应当承认，融合型教育是受教育权固有内容。

Toutefois, la relation entre l'éducation spécialisée et l'éducation inclusive reste extraordinairement complexe.

但是，特殊教育和融合型教育之间关系依然异乎寻常地复杂。

Troisièmement, il est nécessaire de réaffirmer le caractère universel et inclusif du TNP.

第三，必须重申《不扩散条约》普遍性和容性。

Il est également nécessaire d'assurer une coordination multilatérale plus inclusive des politiques macroéconomiques.

我们还需要对宏观经济政策进行范围更广多边协调。

Le Conseil ne pouvait mieux témoigner du caractère inclusif de sa mission dans ce domaine.

安理会无法提供其该领域中任务容性更好证据。

Les membres du Conseil ont souligné la nécessité d'établir un dialogue politique inclusif.

安理会成员强调应进行容各政治对话。

Deuxièmement, le cadre de ces négociations doit être ouvert, transparent et inclusif.

第二，谈判框架应该不限成员名额、透明且容各。

Dans d'autres cas, en revanche, l'idée d'une participation inclusive est rejetée ou rendue ineffective.

同时，还有一些容性参与受到拒绝或削弱情况。

Des politiques de migration socialement responsables et inclusives devraient être mises en place.

应当全社会范围内执行对应、罗广泛移民政策。

Deuxièmement, celui-ci doit être souple, inclusif et divers.

第二，框架必须灵活多样、内容丰富。