Les nouveaux immigrés se sont bien insérés dans la population.
新
顺利地融入当地居之中。
居
，侨居 
家庭
居
工享有社会保险权利。 
工 
入
终生保留他原国。(西格弗里德) 工 动者
居，侨居国外
居，侨居国外者;，逃亡;，被放逐;
，侨居;
，入;
动者，工作者;居国外，侨居国外;;;Les nouveaux immigrés se sont bien insérés dans la population.
新顺利地融入当地居之中。
L'insertion des immigrés exprime la fraternité en France.
被接纳体现了法国博爱。
Les immigrés ont le devoir de s'intégrer dans le pays d'accueil, en respectant ses lois.
外来必须遵守接待国法律，融入其中。
La France insiste toujours l'intégration des immigrés, peut-être ce film est un bon témoinage.
法国一直都强调融入问题，这个电影就是很好证明。
Les immigrés ont le devoir de s'intégrer dans le pays d'accueil.
外来
应该融入到接收国之中。
Il ne faut bien sûr pas oublier que la France est le pays dont la protection sociale est la meilleure du monde. C’est l’élément qui attire le plus les immigrés.
当然不能忘了法国是全世界社保做得最好国家这个事实。广大最看重就是这点了。
Ce livre décrit le demi-siècle de vie du président Sarkozy, et montre aux lecteurs chinois le parcours d’un fils de immigré hongrois devenu président de la République.
曹松豪曾先后翻译戴高乐、密特朗、希拉克三位法国总统传记。
Parti de rien, immigré, il a réalisé en 15 ans une des plus fulgurantes success story des temps modernes grâce à son invention de l'eau frétillante.
这位一无所有，15岁时发明水动力机终于获得了辉煌成就。
Sur la photo ,des immigrés arrivent par bateaux au Port Taizhou dans la province du Jiangsu, et s’installent dans de nouvelles maisons.
图为乘船抵达江苏泰州港，并住进了新家。
Une partie d’immigrés des Trois Gorges du Yangtsé sont installés dans les nouveaux bourgs de Wanzhou à la ville de Chongqing.
长江三峡库区部分，搬迁到重庆市万州新建城镇居区。
La deuxième branche des immigrés chinois en France dont la plupart des prostituées font partie est le Dongbei.
在法第二支中国队伍——其中包括大多数妓女——来自东北。
Le gouvernement expatrie des immigrés clandestins.
政府将非法逐出本国。
Les immigrés apportent beaucoup de capitaux.
入境者带来了大量资金。
Au fil des ans, ils ont en fait surtout expulsé des immigrés clandestins.
事实上，这些年来，他们已将一些非法在该国逗留人驱逐出境（如非真正旅客）。
Les immigrés bénéficient de moyens d'apprentissage du français, mais aussi d'une formation en éducation civique.
不仅受到语言培训，还受到公事务培训。
Les organisations non gouvernementales apportaient une aide importante aux immigrées victimes de mauvais traitements.
非政府组织据报在协助遭受虐待徙妇女方面发挥着重要作用。
Mme Gaspard demande des renseignements complémentaires sur le statut juridique des immigrées.
Gaspard 女士要求对女合法地位问题作进一步说明。
En conséquence, des mesures d'intégration sont prises afin d'augmenter le taux d'emploi parmi les immigrés.
因此，目前正在采取融合措施，以增加就业率。
Les politiques visant les femmes immigrées, notamment, doivent être plus dynamiques.
特别是关于妇女政策应该更积极主动。
M. Bakhtiyari et les deux fils demeuraient au centre d'accueil et d'orientation des immigrés de Baxter.
Bakhtiyari先生及两个儿子仍留在巴克斯特接待和审查中心。
声明：以上例句、词性分类均由互联
资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
