fondamentalement

J'ai fondamentalement la société est disponible en ligne capacités de commerce.

我公司现已经基本具备的在线商务的各种能力。

Cet ordre de grandeur de plusieurs décennies ne changera pas fondamentalement si la situation empire.

如果情况恶化，放射性污染持续数十年这种情况基本上不会变。

Fondamentalement, pour Panasonic, Philips produits, principalement à combattre.

基本上以松下，飞利蒲为主打产品。

Honnête et digne de confiance, de ne pas tromper les clients, les espèces de longue durée-sur-le-livraison des clients, le prix est fondamentalement le plus bas de l'industrie pairs.

诚实守信，绝对不欺骗客户，长期合作的客户可以货到付款，价格基本上同行业内最低。

L’homme est, selon lui, fondamentalement bon par nature, c’est la société qui l’a corrompu. L’introduction du droit de propriété, par exemple, est à la base de l’inégalité sociale.

依照卢梭的观，人天性，社会使其腐化，譬如私有财产权的呈现形成社会不同等的基本。

Cette possibilité ne doit pas être ignorée, mais le problème réside plus fondamentalement dans l’intériorisation de la présence de l’autre, de ses attentes et de ses besoins.

不能完全排除这种可能性，但问题的根本在于对其他人的存在，以及他们的权利和需求的主观认同和理解。

I est une société de négoce, vous fondamentalement nécessaire pour les produits de la société sont dans la Division I opération.

我公司家综合性贸易公司，基本上您公司所需要的产品都在我司经营范围内。

Il cherchait trois fois :C’est nombreuse pierres sur la plage,mais Liu ne peux pas les tenir tous en fondamentalement.

从沙滩上找了三遍，沙滩上石头很多，但遗憾的，刘震撼基本上都拿不起来。

Fondamentalement, l'Évaluation mondiale tirera partie des ressources existantes moyennant une réorientation de programmes en cours.

个基本的前提，全球海洋环境状况评估将以现有资源为基础，通过重新确定现有方案的重来实现这。

L'argument le plus fréquemment avancé ici est qu'aucun groupe social n'est fondamentalement vulnérable.

共同的论，有任何社会群体本质脆弱。

Il s'agit fondamentalement d'encourager la coopération et l'entente entre les États.

其潜在原则促进各国之间的合作和谅解。

Nous ne voudrions pas que l'ONU accorde une légitimité à un processus électoral fondamentalement faussé.

我们不希望联合国给个有根本缺陷的选举进程披上合法的外衣。

Nonobstant ces efforts, le succès escompté dépendra fondamentalement des considérations que nous venons d'évoquer.

尽管作了这些努力，成功的希望主要仍取决于我们刚刚提到的各种考虑。

Fondamentalement, nous avons les denrées nécessaires pour faire notre travail.

我们基本上拥有我们的工作所需要的粮食。

Une telle approche est fondamentalement faussée et même à courte vue.

这种方法从根本上错误的，甚至短视的。

Le processus de prise de décision de l'Assemblée générale est fondamentalement sain.

大会决策进程的基本结构合理的。

Fondamentalement, la mondialisation est un processus par lequel les économies nationales s'intègrent dans l'économie mondiale.

全球化本质上就各国经济与世界经济体化的过程。

Les comités des sanctions et le Comité contre le terrorisme sont des êtres fondamentalement différents.

制裁委员会和反恐委员会根本不同的机制。

Premièrement, chacun d'entre nous doit repenser fondamentalement la façon d'aborder les menaces.

首先，我们所有人都应当从根本上反思我们处理这些威胁的方式。

La partie palestinienne n'essaie nullement d'internationaliser la lutte parce qu'il s'agit d'un conflit fondamentalement international.

巴勒斯坦方并有因为这斗争从根本上说国际斗争而企图使之国际化。