有奖纠错
| 划词

En général, l'effet potentiel sur le développement dépend fondamentalement de l'objectif et du mode d'investissement.

总而言之,对发展产生的潜在影响主要于投资的目的和方式。

评价该例句:好评差评指正

Fondamentalement, la situation reste tout aussi grave.

形势基本上还是同样严峻。

评价该例句:好评差评指正

Premièrement, les investissements directs à l'étranger de ces PME visent fondamentalement à accroître leurs exportations.

度中小型企业对外直接投资的首要目的是提高它们的出口业绩。

评价该例句:好评差评指正

C'est dans le domaine politique que le drame de l'impunité des grands acteurs réside fondamentalement.

对严重行为者有罪不罚的现象,主要在政治领域。

评价该例句:好评差评指正

Le système judiciaire a été récemment fondamentalement remanié.

司法系统最近发生重大变化。

评价该例句:好评差评指正

Fondamentalement, ils doivent jouir d'une reconnaissance universelle et doivent s'appliquer à tous.

核心而言,这些原则必须得到普遍的承认,并适用于所有

评价该例句:好评差评指正

Au Japon, cette stratégie générale reste fondamentalement la même depuis des années.

在日本,东京区域办事处的总的业务战略多年来大致未变。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi les États-Unis estiment que la vérification, le respect et l'application effective sont fondamentalement liés.

因此,美国认为核查、遵守和强制遵守是密切联系在起的。

评价该例句:好评差评指正

L'objet des derniers armements nucléaires non stratégiques de l'OTAN est fondamentalement politique.

北约保留剩余的非战略核武器主要是为了政治目的。

评价该例句:好评差评指正

Elles rejettent fondamentalement la violence et la guerre.

它们从本质反对暴力与战争。

评价该例句:好评差评指正

Ce projet de résolution est fondamentalement identique à la résolution adoptée à la session précédente.

草案与上届会上通过的基本相同。

评价该例句:好评差评指正

Le requérant fait valoir aussi que la situation politique n'a pas fondamentalement changé au Bangladesh.

申诉步争辩说,孟加拉国的政治局势并未发生根本变化。

评价该例句:好评差评指正

Fondamentalement, nous cherchons à améliorer le sort des peuples du monde.

归根结底,我们寻求改善世界各国民的困境。

评价该例句:好评差评指正

Cela a contribué fondamentalement à notre sécurité et à notre bien-être.

这从根本意义加强了国家的安全,民族的安康。

评价该例句:好评差评指正

L'instrument proposé devrait aborder plus fondamentalement le problème du traçage des armes légères.

中的文书应当涉及以根本方式追踪非法小武器和轻武器的问题。

评价该例句:好评差评指正

À travers le NEPAD, les dirigeants africains ont fondamentalement modifié le cadre théorique du développement.

通过新伙伴关系,非洲领导根本改变了发展模式。

评价该例句:好评差评指正

Nous convenons que cette omission nuit fondamentalement à l'objectivité et à la crédibilité de l'avis.

我们同意,这缺失从根本上破坏了咨询意见的均衡和信誉。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes convaincus que ce plan doit être fondamentalement remanié.

我们深信,这个计划需要进行彻底的修订。

评价该例句:好评差评指正

La paix dans les Balkans dépend fondamentalement de la réussite du Plan.

巴尔干和平同《计划》的成功有着不可分割的联系。

评价该例句:好评差评指正

En fait, la consolidation d'une paix rétablie dépend fondamentalement d'une réinsertion économique et sociale réussie.

和平恢复之后的巩固工作基本上依赖于成功的经济和社会重建。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


polygamie, polygamique, polyganglio, polyganglionnaire, polygène, polygenèse, polygénique, polygéosynclinal, polyglobulie, polyglotte,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程4

Quant au mode d'existence vanté par la pub, il est lui-même fondamentalement décevant.

至于广告所吹嘘的生,从本质来说,这种生本身就是令人失望的。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Fondamentalement, la Pologne a obtenu tout ce qu'elle voulait.

从根本上,波兰获得了所有她想要的。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Souligne cettte analyste politique, " donc fondamentalement chaque État membre aurait en fait un droit de veto sur la façon dont les autres États voudraient dépenser l'argent" .

政治分析家强调说,“所以基本上每个成员国实际上都有否决权,可以决定其他国家如何用这笔资金。”

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Si ton père appelle, tu lui diras que je n'ai rien à lui reprocher fondamentalement, mais qu'il faut que je me reconstruise en tant que femme !

如果你父亲打电话来,你会告诉他,我没有什么可责备的,但我必须重建自己作为一个女人!

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Alors si, par exemple, vous prenez le cas de ce qui se passe à la Renaissance, vous voyez que ce qui domine absolument fondamentalement, c'est le visage.

例如,如果你看看文艺复兴时期的情况,就会发现从根本上说,占据主的绝对是面部。

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Mais il n'y a pas cette idée, Fabienne Bagdassarian, que certaines activités qui nécessitent du savoir faire technique, voilà, j'ai parlé du menuisier, seraient fondamentalement différentes des arts.

但Fabienne Bagdassarian,有些需要技术技能的动,比如我提到的木匠,本质与艺术是不同的。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年12月合集

La crise ukrainienne a fondamentalement changé l'environnement de sécurité en Europe et tels changements font défi à la base de l'ordre international d'après la Guerre froide, ont estimé MM. Tusk et Stoltenberg.

乌克兰危机从根本上改变了欧洲的安全环境,这些变化挑战了冷战后国际秩序的基础,塔斯克和斯托尔滕贝格认为。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

Le panhéllenisme par exemple est une volonté de mettre la Grèce au centre de tout un ensemble que sa culture domine, même s’il inclut des régions qui ne sont pas fondamentalement grecques au départ.

例如,泛希腊主义是一种将希腊置于其文化主的整个体系中心的意愿, 即它包括最初并非根本希腊的区。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Par contre, le seul point où j'ai fondamentalement changé d'avis, c'est dans mon idée de vouloir imposer la mixité.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Les tâches fixées pour ces consultations au début de l'année ont été fondamentalement accomplies et les résultats seront déposés au sommet de Hangzhou prévu le mois prochain, a indiqué M. Lou.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年3月合集

Un immeuble résidentiel de cinq étages, situé sur la 116e rue et Park Avenue à Upper Manhattan, a été fondamentalement rasé à cause de l'explosion. Une enquête sur la cause de l'explosion est toujours en cours.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


polygyrie, polyhalite, polyhandicapé, polyhémie, polyhexoside, polyhidrose, polyhiérarchie, polyholoside, polyhomogénéité, polyhybride,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接