en aller

C'est un enfant en âge d'aller à l'école.

这是一个已到入学年龄孩子。

Il a pris son parapluie et s'en est allé avec.

他带着他雨伞走。

Je m'en vais à l'étranger pour six mois.

要到国外去六个月。

Je m'en vais vous raconter mon histoire.

〈旧语，旧义〉〈俗语〉这就来给你们说说事。

Il la retenait de peur qu'elle ne s'en aille.

他拉住她, 生怕她走。

Bon,alors,excusez-moi,mais il faut que je m’en aille.

好，对不，该走。

Le Renard attrapa immédiatement le fromage, sans plus attendre, dit merci et s’en alla.

狐狸马上抓住奶酪，说“”，走。

Je m'en vais, mais l'État demeurera toujours.

走，而国家将继续。

Bon, se dit-il, voilà tous les brouillons qui s'en vont.

“行，所有捣乱家伙全走！”

C'est un plaisir d'être ensemble avec vous, mais il faut que je m'en aille.

和您在一太快活，但该走。

Tu me rappelles ou tu m'effaces,les souvenirs sont toujours là,ne s'approchent ni s'en vont.

你念，或者不念，情就在这里，不来不去。

Ce matin, j'ai encore vu une camarade de classe s'en aller.

今天上午又看一个同学回国。

C’est un truc, toutes les puces s’en vont.

这是个好办法，所有蚤子都过去。

Je m’en vais, prenez bien soin de vous !

得走，你保重啊！

4 Les clients de ne pas pressés de s'en aller à recruter de nouveaux clients?

顾客还没走就急着招揽新顾客吗？

Je vais tourner autour de nos Hollandais, qui s'en vont aujourd'hui.

走。要去应付荷兰客人，他们今天走。

Les taches d'encre s'en vont avec ce produit chimique.

墨水迹遇到这种化学品就褪去。

L’année s’en vont et ne reviennent pas.

岁月一去不复返。

Trois p'tits tours et puis s'en vont.

转三个小圈，然后们走。

Le diable pesta et s'en alla pour chercher le chêne.

魔鬼愤怒异常，口中诅咒着，便去寻找那棵橡树。