décapage

Des tests relatifs aux possibilités de traitement seront effectués pour évaluer l'efficacité des trois procédés de traitement proposés : élimination du calcium, décapage à l'air et adsorption du carbone.

将进行一些可处理性试验，以评估拟三种处理程序的效力：脱钙、气碳吸收。

Ces éléments d'information montrent en outre que les activités de décapage et d'excavation liées à la construction des campements, fortifications et routes ont manifestement endommagé la végétation et le sol.

证据还显示修建军营、工事道路中的挖掘活动，显然对植被土壤造成了损害。

À l'appui de sa demande au titre des dépenses encourues pour le décapage ou la peinture de l'équipement, Fusas n'a fourni aucune facture ou autres éléments de preuve attestant qu'elle avait effectivement dépensé les sommes déclarées.

关于设备喷砂处理或喷漆开支索赔，Fusas没有提供任何发票或其他能够证明发生了所称损失的证据。

Les documents fournis par Fusas indiquent que l'entreprise demande à être remboursée à hauteur de US$ 35 680 pour les frais d'entreposage et à hauteur de US$ 19 320 pour les dépenses afférentes au décapage et à la peinture du matériel.

Fusas提供的文件材料表明，它要求赔偿的储存开支是35,680美元，设备喷砂处理喷漆开支19,320美元。

D'autres méthodes possibles, qui doivent encore faire l'objet de recherche-développement, sont notamment un système de godets en ligne continue, le décapage par jets d'eau pour séparer les croûtes du substrat et les techniques de lixiviation in situ.

其他可能的方法还需要进一步的研究开发，包括连续传送斗系统、喷水式将结壳从基质排出，以及现场沥滤技。