culturel TEF/TCF常用

On essaie d'accro?tre la richesse culturelle de notre pays.

我们努力增加国家文化财产。

Nous devons contrer la discrimination raciale et respecter les différences culturelles.

我们应该抵制种族歧视，尊重文化差异。

Les nuits parisiennes font partie intégrante du patrimoine culturel de Paris.

巴黎夜生活是巴黎文化遗产一部分。

La diversité culturelle est une caractéristique majeure des civilisations humaines.

文化多样性是人类文明重要特征。

Il a une vie culturelle et sociale très remplie.

他文化和社会生活很充实。

Aussi conserve-t-on et développe-t-on la diversité culturelle.

同时，人们保持和发展了文化多样性。

Agence de publicité, du cinéma et de télévision produits, et les échanges culturels.

广告代理、影视产品、文化流。

Grand nombre de reliques culturelles, l'abondance de ressources touristiques.

文物古迹众多，旅游资源丰富。

Cette dalle de pierre était peut-être le vestige culturel dont le représentant Xue avait parlé.

这个石板会不会就是薛干部说文物呢？

C'est évidemment d'apprendre la langue en même temps de connaître son environnement culturel.

学习语言必定要去了解它所处文化环境。

Les premiers, pessimistes, exagèrent l’effet douteux d’une rencontre culturelle.

第一种人是悲观主义者。他们夸大了文化冲突负面影响。

Les croyances peuvent inclure les attitudes et valeurs religieuses, politiques, nationales ou culturelles.

信仰可包括宗教信仰、政治、民族主义或文化价值和态度。

Le nouvel arrondissement à l’est est le centre politique, économique et culturel de Qingdao.

东部新城区是青岛市政治、经济、文化中心。

Ces héritage culturel est unique dans son genre et d'une très grande rareté.

这文化遗产是独一无二，极为罕见。

Le conseiller culturel regrette de ne pouvoir recevoir Monsieur Dupont .

文化参赞遗憾不能接待杜邦先生 。

DES FRONTIERES CULTURELLES EXISTENT-ELLES ENTRE ORIENT ET OCCIDENT?

东西方之间是否存在文化界线?

Pour conclure, la mondialisation économique ne signifie pas l’unification culturelle.

总之，经济全球化并不意味着文化一体化。

Au développement des relations culturelles et économiques entre nos deux pays !

为发展我们两国文化系和经济系干杯 !

Dans les milieux intellectuels et culturels, la France devrait donc conserver sa force d'attraction.

在知识分子及文化人之中，法国应保持其吸引力。

Toutefois, dans un plus grand nombre de conflits culturels persistent.

可是在更多方面，文化冲突仍然存在。