châtaigne TEF/TCF

La principale activité économique de cette zone est la production de châtaignes.

这个地区的主要经济活动是栗种植。

À Riberalta vivent les Esse Ejjas, appelés jusqu'à ces dernières années Chamas, qui produisent des châtaignes et du caoutchouc, à moindre échelle pour ce dernier depuis quelques années.

Riberalta是直至最近一直被称为chamas的土著Esse-Ejjas人的故乡，他们参与栗和橡胶种植，近年来后一种种植比较少了。

On espère que des progrès pourront être accomplis dans la réalisation d'un programme destiné à réduire les restrictions techniques et phytosanitaires qui pèsent sur les exportations de châtaignes.

为放宽对栗出口的技术和植物检疫限制开了一项方案，希望该方案的实施能够取得。

Parmi les applications post-récoltes, le Comité n'a pas pu déterminer des solutions de rechange efficaces sur le plan technique pour quatre utilisations seulement : les dattes à taux d'humidité élevé, les châtaignes fraîches, les fromages en entrepôt et les jambons en entrepôt.

收获后的应用中，委员会技术还没有确定有效替代技术的只有以下四种用途：高湿度海枣鲜、板栗鲜、奶酪储存室中的奶酪以及火腿储存室中的火腿。

Dans la zone de responsabilité, elle a veillé à coordonner ses opérations avec celles de la force de maintien de la paix de la CEI et a pressé les organismes locaux de maintien de l'ordre de prendre des précautions supplémentaires pour empêcher une recrudescence des activités militaires pendant la saison de ramassage des châtaignes.

责任地区内，联格观察团与独联体维持和平部队行协调，并敦促当地执法机构采取额外预防措施，避免榛收获季节发生更多的犯罪活动。