;
，Les chaînes d'approvisionnement licites et illicites sont interdépendantes.
合法与非法的供应
是密切联
在一起的。
, 条, 子
条;钥匙, 挂表 [丈量土地用, 长10米], ;(轮胎上的)防滑
行车车, 枷锁, 镣铐;奴役子, 获得由列, 一连串 [指事物、事件]动线, 连锁
列的后果统, 调节网
网, 频道;(报纸的)联载网统, 导航网铁带层, 干
，关；中间人chaîne f. 波道； 频道； 通道； 组合音响； 经纱； 
； 串
chaîne (Hi Fi, stéréo, haute fidélité) 组合音响， 音响（高保真度）
chaîne (d'arpenteur, calibrée) 测
chaîne (de transmission) [条]
chaîne alimentaire 食物
chaîne antidérapante 防滑
chaîne carbonée 碳
chaîne cinématique 传动
chaîne cinématique d'avance verticale 垂向进给传动
chaîne cinématique de commande principale 主运动传动
chaîne cinématique de génération 分度滚切传动
chaîne d'alimentation 供电网
chaîne d'isolateurs 绝缘子串
chaîne d'évolution 消耗
chaîne de (liaisons, valences) 键
chaîne de (production, fabrication) 生产线
chaîne de (production, fabrication) automatique 
动生产线
chaîne de (télévision, télé) 电视频道
chaîne de caractères 字符串
chaîne de colines 丘陵
chaîne de cotes 尺寸
chaîne de désintégration 衰变
chaîne de havage 截
chaîne de montage 装配线
chaîne de montagnes 山脉
chaîne de mouillage 留
chaîne de respiration 呼吸
chaîne de sécurité 保险
chaîne de traction 起重
chaîne de traction articulée 多片式起重
chaîne de traction à maillons ronds 
形
chaîne de transport d'hydrogène 递氢
chaîne de transport d'électrons 递电子
chaîne dentée 齿传； 无声
chaîne des osselets 听骨
chaîne double 双排
chaîne hydrocarbonée 烃， 烃
chaîne latérale 侧
chaîne logique 逻辑通道
chaîne légère 轻
chaîne mouflée 叉-销套接
chaîne multiple 多排
chaîne respiratoire 呼吸
chaîne source 源量程通道
chaîne tubulaire 套筒
chaîne à crochets 成型
chaîne à double liaison 双键
chaîne à maillons courbés 弯板
chaîne à rouleaux 滚子
chaîne câble f. 缆索
acide gras à longue chaîne 长脂肪酸
anneau chaîne f.
appui de chaîne 式鞍座（吊桥）
arrimage à la chaîne 流水积载法
câble chaîne m. 电枢电缆； 锚[、索]
carter de chaîne de commande 传动条罩
dérive chaîne f. 退铆钉器
frein à chaîne 式制动器
générateur de code en chaîne 式码发生器
hydrocarbure benzénique à chaîne latérale acétylénique 炔属侧苯烃
hydrocarbure benzénique à chaîne latérale éthylénique 烯属侧苯烃
hydrocarbure à chaîne droite 直烃
hydrocarbure à chaîne fermée 闭烃
hydrocarbure à chaîne ramifiée 支烃
isoamylène à chaîne secondaire 异戍烯侧
isomérie de chaîne 异构
maillon de chaîne 式联结
méta chaîne f. 元字符串
micro chaîne f. 微型音响
mini chaîne f. 小型音响
molécule à chaîne droite 直分子
molécule à longue chaîne 长分子
noria à chaîne 式弹药升降机
pantoire en chaîne 带钩吊
pignon à chaîne 轮
poulie de chaîne de drosse 操舵滑轮
poulie à chaîne 式滑车
production à la chaîne 流水作业
réaction en chaîne 式反应
réaction en chaîne automodérée 限制式反应
réaction en chaîne contrôlable 可控制锁反应
réaction en chaîne de fission 裂变式反应
réaction en chaîne droite 直反应
réaction en chaîne génératrice d'énergie 能量发生连锁反应
réaction en chaîne ramifiée 分支锁反应； 支反应
réaction explosive en chaîne 连锁爆炸反应
rentrée de la chaîne 收锚
retenue de chaîne 制器
rouleau de chaîne 滚子
sous chaîne f. 子字符串
structure à chaîne 式结构
suture en chaîne 状缝合
transmission par chaîne 传动
vente à la chaîne 传销
chaîne de mcdonald's f. 麦当劳
chaîne roulante n. 1组合(部件, 统, 总成, 仪表组, 集会, 汇编) 2线(细绳, 行, 赤道, 种类, 专业, 方向, 范围, 轮廊)
Les chaînes d'approvisionnement licites et illicites sont interdépendantes.
合法与非法的供应是密切联在一起的。
Le développement d'une chaîne de valeur intrasud contribuera-t-il considérablement à la réduction de la pauvreté?
南方内部价值的建立是否大大有助于减贫？
Sur quelle base des produits prometteurs peuvent-ils être repérés pour les chaînes de valeur intrasud?
对南方内部价值的有前途产品加以确定的依据是什么？
De telles menaces peuvent déclencher une réaction en chaîne mondiale qui nous affectera tous.
这种威胁可能引起全球性的连锁反应，从而影响到我们所有人。
Analyse de l'intégralité de la chaîne des transports maritimes (navigation commerciale internationale et installations portuaires).
分析整个海洋运输（国际商业运输和港口设施）。
Il faudra également pour devenir compétitif rationaliser la gestion d'ensemble de la chaîne d'approvisionnement.
取得竞争力需要提高整个供应管理的效率。
Chaque partie de la chaîne ajoute une certaine quantité de valeur au produit final.
中的每一个
节均为这种产品增加了某种价值。
Au Brésil, les chaînes de télévision sont des concessions publiques.
在巴西，电视频道是公共特许权。
Le bêta-HCH est présent dans les chaînes alimentaires terrestres et aquatiques.
乙型六氯己烷存在于陆生和水生食物中。
Il a contribué aux chaînes de valeur des produits et services issus de la biodiversité.
该方案支持了生物多样性产品及服务的价值。
Le bêta-HCH est également susceptible de se bioamplifier dans les chaînes alimentaires terrestres.
另外，在陆地食物中，乙型六氯己烷可能具有生物放大作用。
L'APP se décompose rapidement et ne s'accumule pas dans la chaîne alimentaire.
聚磷酸铵分解迅速，也不会在食物中聚集。
Cela a déclenché une chaîne d'événements tout à fait intéressante.
这引发了一列相当有意思的事件。
Comme les chaînes d'approvisionnement n'étaient plus nationales mais se mondialisaient, leur gestion était plus complexe.
供应不再是一国的，而是已经变得更加全球化，因此，其管理变得更加复杂。
Dans les chaînes d'approvisionnement complexes, la prestation de chaque fournisseur de services était cruciale.
在供应合成体中，每一个供应商的服务业绩被认为是关键性的。
Par exemple, l'encombrement des ports entravait les chaînes d'approvisionnement.
举例来说，港口拥塞阻碍了供应。
Ces tierces parties étaient étroitement liées à la chaîne de production de produits de base.
这些第三方与商品密切相关。
La chaîne avait été organisée avec les atouts et les compétences de chacun des partenaires.
这条供应是依据每个伙伴的强势和能力组成的。
Migros, qui est la plus grande chaîne de supermarchés en coopérative de Suisse, emploie 79 000 personnes.
瑞士最大的合作连锁超市米格罗，聘佣了79 000人。
Une structure par âge équilibrée nécessite des changements aux deux extrémités de la chaîne.
需要在两头和中间作出改变，以实现平衡的年龄结构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
