antenne TEF/TCF常用TEF/TCF专四

En Érythrée, les antennes locales sont malheureusement restées fermées.

遗憾的是，在厄立特里亚，外展中心依然处于关闭状态。

L'antenne était reliée par des récepteurs de transmission par satellite.

该前哨通过卫星发射接器进行连接。

À l'antenne de Rumbek, l'appui à la Mission est assuré par un fonctionnaire d'administration (P-3).

在伦拜克的办事分处，1名行政干事(P-3）负责特派团支助。

Mais je suis revenu et ai sorti mes « antennes » en m'intégrant à divers groupes.

但是，我回过头，又了解了各集团的意见。

Chaque coffret contient un téléphone mobile, une antenne amplificatrice et un appareil de recharge.

每个包都包括一部移动电话、加强和充电器。

Outre son siège à Freetown, le BINUSIL a établi des antennes régionales dans six districts.

除了设在弗里敦的总部外，联塞综合办还在六个行政区设有地区办事处。

Plusieurs de ses antennes dans les pays y ont participé.

各国的圣杯组织参加了研究。

Ce centre de recherche a quatre antennes régionales, et quatre nouvelles filiales régionales sont prévues.

它在不同的地区有四个分支机构，并且准备再增加四个区域性分支机构。

Certains d'entre-eux ont des antennes à travers tout le pays.

其中一些组织在全国各地均有信息采集机构。

L'échange d'informations et de renseignements par l'intermédiaire de cette antenne fonctionne de façon satisfaisante.

通过联络处交换信息和情报的工作进行良好。

Ajouter les mots « , antennes, centres régionaux » après le mot « centres » et avant « et services ».

将“新闻中心和和新闻处”改为“新闻中心、新闻单位和区域新闻中心及新闻处”。

À la fin de la première phrase, ajouter « , antennes, centres régionaux et services avant “d'information” ».

在第一句的“新闻中心”后，增加“新闻单位、区域新闻中心和新闻处”。

La Commission maintient toujours ses antennes dans les deux capitales, mais avec des effectifs réduits.

委员会保留了在两国首都的外地办事处，但是工作人员已经减少。

Basée à Kaboul, elle a huit antennes ainsi que deux bureaux provinciaux.

委员会设在喀布尔，另有八个分处，和两个省办事处。

Le Bureau a son siège à Sarajevo et 11 antennes locales.

办事处通过萨拉热窝总部和11个地方办事处运作。

Aujourd'hui, sur les six programmes d'antennes libres, il n'en reste plus que deux.

自由广播节目，当时有六个，但现在只剩下两个。

On compte au total 76 centres et 26 antennes, répartis un peu partout sur le territoire croate.

克罗地亚共和国共成立了76个中心，外加26个分支机构，均匀分布在克罗地亚共和国全国各地。

À Grancanica, l'ouverture d'une antenne chirurgicale a permis d'améliorer l'accès de la population aux soins.

格尼拉内的医疗服务提供已获改善，因为那里设立了一个当地社区外科诊所，在驻科部队和双边捐助者的协助下，几项劳力密集的重建工程正在进行中。

Il existe d'autre part des restrictions à l'acquisition d'antennes paraboliques.

关于截抛物面卫星接，也限制人们安装。

L'abonnement à un bouquet coûte 750 dollars par an et l'antenne parabolique 3 000 dollars.

一年的视费750美元，安装一个这样的要3,000美元。