En Érythrée, les antennes locales sont malheureusement restées fermées.
遗憾的是，在厄立特里亚，外展中心依然处于关闭状态。
L'antenne était reliée par des récepteurs de transmission par satellite.
该前哨站通过卫星发射接收器进行连接。
À l'antenne de Rumbek, l'appui à la Mission est assuré par un fonctionnaire d'administration (P-3).
在伦拜克的办事分处，1名行政干事(P-3）负责特派团支助。
Mais je suis revenu et ai sorti mes « antennes » en m'intégrant à divers groupes.
但是，我回过头，又了解了各集团的意见。
Chaque coffret contient un téléphone mobile, une antenne amplificatrice et un appareil de recharge.
每个包都包括一部移动电话、加强天线和充电器。
Outre son siège à Freetown, le BINUSIL a établi des antennes régionales dans six districts.
除了在弗里敦的总部外，合办还在六个行政区有地区办事处。
Plusieurs de ses antennes dans les pays y ont participé.
各国的织参加了研究。
Ce centre de recherche a quatre antennes régionales, et quatre nouvelles filiales régionales sont prévues.
它在不同的地区有四个分支机构，并且准备再增加四个区域性分支机构。
Certains d'entre-eux ont des antennes à travers tout le pays.
其中一些织在全国各地均有信息采集机构。
L'échange d'informations et de renseignements par l'intermédiaire de cette antenne fonctionne de façon satisfaisante.
通过络处交换信息和情报的工作进行良好。
Ajouter les mots « , antennes, centres régionaux » après le mot « centres » et avant « et services ».
将“新闻中心和和新闻处”改为“新闻中心、新闻单位和区域新闻中心及新闻处”。
À la fin de la première phrase, ajouter « , antennes, centres régionaux et services avant “d'information” ».
在第一句的“新闻中心”后，增加“新闻单位、区域新闻中心和新闻处”。
La Commission maintient toujours ses antennes dans les deux capitales, mais avec des effectifs réduits.
委员会保留了在两国首都的外地办事处，但是工作人员已经减少。
Basée à Kaboul, elle a huit antennes ainsi que deux bureaux provinciaux.
委员会在喀布尔，另有八个分处，和两个省办事处。
Le Bureau a son siège à Sarajevo et 11 antennes locales.
办事处通过萨拉热窝总部和11个地方办事处运作。
Aujourd'hui, sur les six programmes d'antennes libres, il n'en reste plus que deux.
自由广播节目，当时有六个，但现在只剩下两个。
On compte au total 76 centres et 26 antennes, répartis un peu partout sur le territoire croate.
克罗地亚共和国共成立了76个中心，外加26个分支机构，均匀分布在克罗地亚共和国全国各地。
À Grancanica, l'ouverture d'une antenne chirurgicale a permis d'améliorer l'accès de la population aux soins.
格尼拉内的医疗服务提供已获改善，因为那里立了一个当地社区外科诊所，在驻科部队和双边捐助者的协助下，几项劳力密集的重建工程正在进行中。
Il existe d'autre part des restrictions à l'acquisition d'antennes paraboliques.
关于截抛物面卫星接收天线，也限制人们安装。
L'abonnement à un bouquet coûte 750 dollars par an et l'antenne parabolique 3 000 dollars.
一年的收视费750美元，安装一个这样的天线要3,000美元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est vous qui avez bousillé mon antenne ?
是你们弄坏我的天线的吗？
Les fourmis ne l'entendent pas de cette antenne. Très vite, une défense se constitue.
蚂蚁可不会由它胡来。很快，防御开始了。
Et la lettre N pour le mot " antenne" .
字母N属于单词“天线”。
Elles abaissent leurs antennes et font un petit somme.
它们会垂下触角小睡一会儿。
Aujourd’hui, la puissance des signaux est telle qu’on peut se contenter d’antennes de 2mètrese de diamètres.
今天，信号已是如此强大，人们只需一个直径2米的天线就可以了。
Deux antennes ou « mires » sont accrochées au filet au-dessus de la ligne du terrain.
球场中的球网两端外侧各连接一根1.80米的天线或“标志杆”。
Par contre, des organisations internationales, ce sont les antennes de mesurer le bonheur au niveau des pays.
但是，一组织会衡量家层面的幸福感。
Un homme : Pour mettre des antennes de radio, non ?
为了发射无线电广播，不是吗？
Caroline : Allô... allô! ... Sophie, vous êtes à l'antenne.
你好… … 你好… … 苏菲，听得见吗？
Elle avait exigé une antenne parabolique pivotante de 27mètres de diamètre et de 380tonnes installé sur un sommet.
当时它要求把一个直径27米重380吨的能转动的抛物体型的天线安置在一个山顶上。
Et enfin, là on le voit pas, mais juste au-dessus on a une antenne pour le GPS RTK.
最后，我们看不见，但是在上方有一个用于GPS实时动态定位的天线。
Des antennes avec un mode de transmission sans fil ont été installées sur la tour de l'Hôtel de Ville.
市政厅的塔楼上安装了无线传输方式的天线。
Je vois deux autres trains qui arrivent avec les mots : " chanson" et " antenne" .
我看到又来了两辆车，载着单词：“歌曲”和“天线”。
Des contrôles de sécurité fabriqués à Wavre, à proximité d’un parc d’attractions et d’une célèbre antenne de retransmission.
安全控制器是在瓦韦尔制造的，附近有一个游乐园和一家著名的电台。
Le combiné, muni d’une antenne pour capter les ondes radio, est miniaturisé à l’extrême, ce qui permet de l’emporter partout.
话筒上配有天线，用于接收无线电波。话筒的尺寸尽可能地小，如此一来，人们就可以随身携带。
Sur nos antennes, vous avez pu voir cette campagne de sensibilisation.
在我们的频道上，你们可以看到这项宣传活动。
D. On transforme aujourd’hui la Tour Eiffel en une gigantesque antenne pour la télévision.
D. 今天，埃菲尔铁塔变成了电视的巨大天线。
Cette antenne est reliée à la fibre optique.
这根天线连接到了光纤。
Edmonde Charles-Roux, au micro de Vicky Sommet sur notre antenne en 1996.
Edmonde Charles-Roux，1996年，在我们的天线上对Vicky Sommet的麦克风。
Prochain rendez-vous avec l'actualité sur notre antenne dans moins d'une demi-heure.
下次收看我们的节目将在不到半小时后。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在弗里敦的总部外，
合办还在六个行政区
织
1.80米的
组织会衡量
