Il a des antennes au ministère .
他内阁有眼线。
La production en usine est un câble d'antenne et fabricants de systèmes.
本厂是生产天馈系统的专业厂家。
Notre entreprise a une antenne à Tokyo.
我们公司有一家分公司。
1974. Il rejoint Antenne 2 comme chef du service politique.
1974年他加入电视二台，成为政治部门的主管。
Des antennes WiFi optionnelles, servant à amplifier le signal, peuvent dans certains cas, être installées.
某些情况下，可以安装可选的天线以放大线号。
Chaque coffret contient un téléphone mobile, une antenne amplificatrice et un appareil de recharge.
每个包都包括一部移动电话、加强天线和充电器。
Mais je suis revenu et ai sorti mes « antennes » en m'intégrant à divers groupes.
但是，我回过头，又了解了各集团的见。
En Érythrée, les antennes locales sont malheureusement restées fermées.
遗憾的是，厄立特里亚，外展中心依然处于关闭状态。
À l'antenne de Rumbek, l'appui à la Mission est assuré par un fonctionnaire d'administration (P-3).
伦拜克的办事分处，1名行政干事(P-3）负责特派团支助。
L'antenne était reliée par des récepteurs de transmission par satellite.
该前哨站通过卫星发射接收器进行连接。
Plusieurs de ses antennes dans les pays y ont participé.
各国的圣杯组织参加了研究。
Basée à Kaboul, elle a huit antennes ainsi que deux bureaux provinciaux.
委员会布尔，另有八个分处，和两个省办事处。
Ajouter les mots « , antennes, centres régionaux » après le mot « centres » et avant « et services ».
将“新闻中心和和新闻处”改为“新闻中心、新闻单位和区域新闻中心及新闻处”。
À la fin de la première phrase, ajouter « , antennes, centres régionaux et services avant “d'information” ».
第一句的“新闻中心”后，增加“新闻单位、区域新闻中心和新闻处”。
Le Bureau a son siège à Sarajevo et 11 antennes locales.
办事处通过萨拉热窝总部和11个地方办事处运作。
Entre-temps, les activités d'information, par le biais d'antennes locales, se sont poursuivies.
同时，通过埃塞俄比亚的外展中心进行的新闻活动继续进行。
La Commission maintient toujours ses antennes dans les deux capitales, mais avec des effectifs réduits.
委员会保留了两国首都的外地办事处，但是工作人员已经减少。
L'antenne VSAT permet à l'OTICE de communiquer avec chaque station.
禁核试组织可以通过甚小口径终端天线与每个站建立联系。
La Section gère une antenne en ex-Yougoslavie, à Sarajevo.
该科前南斯拉夫的萨拉热窝有一个外地办公室。
Aujourd'hui, il y a en Autriche 2000 conseillers et 336 antennes de soutien familial.
目前，奥地利已经有336个家庭咨询办事处，咨询人员总共2 000人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est vous qui avez bousillé mon antenne ?
是你们弄坏我的天的吗？
Les fourmis ne l'entendent pas de cette antenne. Très vite, une défense se constitue.
蚂蚁可不会由胡来。很快，防御开始了。
Et la lettre N pour le mot " antenne" .
字母N属于单词“天”。
Il y a une antenne plus puissante que la nôtre.
有一个比我们这边更强的发射站。
Alors ces poils sur ces antennes servent à percevoir les infimes vibrations de l’air.
所以这些触角上的毛发是用来感知的微小振动的。
On reprend l'antenne en vitesse car Olivosky vient de préparer sa nouvelle offensive, regardons.
我们又匆匆忙忙地回到了局势，因为Olivosky刚刚准备好的新矛头，让我们看一看。
Aujourd'hui, grâce à toutes ces antennes, elle a grandi.
今天，多亏了所有这些天，高了威望。
J'ai découvert que Robot Robert possède une antenne.
我发现机器人罗伯特有一根天。
Elle servira de base pour d'autres antennes en Asie, sans jamais atteindre le marché chinois.
将作为亚洲其分支机构的基础，但没有进入国市场。
Il est temps pour nous de rendre l'antenne.
好了，是说再见的时候啦。
Eh bien, il est temps pour nous de rendre l'antenne.
L'information continuait à abonder sans cesse de l'espace en pénétrant par l'antenne.
信息仍源源不断地从太涌进天。
Seule l’antenne continuait à bourdonner dans le vent.
只有天在风发出的混响依旧。
Aujourd’hui, la puissance des signaux est telle qu’on peut se contenter d’antennes de 2mètrese de diamètres.
今天，信号已是如此强大，人们只需一个直径2米的天就可以了。
Deux antennes ou « mires » sont accrochées au filet au-dessus de la ligne du terrain.
球场的球网两端外侧各连接一根长1.80米的天或“标志杆”。
La gigantesque antenne avait été détruite.
那面巨型天不见了。
Cela rendait impossible l'utilisation du soleil comme antenne amplificatrice.
因而不可能把太阳作为天发时信息。
Par contre, des organisations internationales, ce sont les antennes de mesurer le bonheur au niveau des pays.
但是，一些国际组织会衡量国家层面的幸福感。
Pas étonnant qu'on y ait construit une antenne de télécommunication, un laboratoire, des installations météorologiques et militaires.
难怪我们能够建造一个电信天、一个实验室、象和军事设施。
Un homme : Pour mettre des antennes de radio, non ?
为了发射无电广播，不是吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
内阁有眼线。
有一家
见。
布尔，另有八个
胡来。很快，防御开始了。
的微小振动的。
的新矛头，让我们看一看。
高了威望。
