，武警部L'enquête a été confiée à la brigade criminelle.
案件已交由警局刑事科调查。
)准将;旅长
)际纵秘密恐怖组织, 建于1970年]
)班, 
)班, 组, )行动小组, 突击L'enquête a été confiée à la brigade criminelle.
案件已交由警局刑事科调查。
Mais la brigade du Major général Barnes arrive à point nommé pour éviter la défaite.
苏尔特撤退，应该是考虑到形势对攻方不利这一点多些。
Après avoir effectué les premiers tests, Jean-Marc Pecorini, chef de la brigade de police de la circulation de Genève, a déclaré au journal : "Nous sommes très satisfaits de cet appareil."
经由过程最初几回测试后，日内瓦地域交警长Jean-Marc对该报纸坦言：“我们对这个设备很是对劲”。
Les faits seraient intervenus dans la nuit de lundi à mardi, et une enquête a été confiée à la brigade de répression du banditisme de la Police judiciaire de Paris.
巴黎司法警察局镇压匪盗大已奉命对此案件展开调查。
Ils se sont emparés d'une caserne de la brigade Khamis, unité d'élite réputée la mieux entraînée, commandée par l'un des fils de Kadhafi, auquel elle doit son nom.
他们占领了哈米斯旅一座营，这个旅集结了最训练有素知
精英，由卡扎菲儿子哈米斯领导，并以他
命。
Fred, l’écorché du groupe, aura du mal à supporter le regard de Melissa, mandatée par le ministère de l’intérieur pour réaliser un livre de photos sur cette brigade.
警成员弗雷德受内政部委托制作一本该警影集，他非常敏感，受不了梅利莎对他看法。
Le feu était pratiquement maîtrisé vers 18H30 après que les autorités locales eurent envoyé 25 brigades de pompiers et plus de 100 pompes à incendie sur le site.
在当地部门调动了25个消防100多架抽水机进行灭火后，火势于当晚18点30分得到控制。
Francophobe de père en fils et douanier belge trop zélé, Ruben Vandevoorde (Benoît Poelvoorde) se voit contraint et forcé d'inaugurer la première brigade volante mixte franco-belge.
Francophobic从父亲到儿子和-比利时比利时海关过于热情，鲁本Vandevoorde（伯诺伊特Poelvoorde）是被迫，被迫开创第一个飞行联合佛朗哥。
Au total, 15.000 personnes dont 9000 expatriés, sont recrutés « ils travaillent en brigades 24h sur 24h » nous lance M.
整个工地共计使用15.000人员，其中有9000外
人，“他们整天三班倒工作。”
Guizhou Gold Co., Ltd située dans la Brigade verte et le commerce de la forêt dans une ville - Guiyang.
贵州金旅商贸有限公司位于绿色森林之城——贵阳。
Synopsis : La brigade de Saint-Tropez est désignée pour représenter la France au Congrès Internationnal de Gendarmerie à New-York...
圣托贝警被指定为法代表，去参加在纽约举行际警察大会。
Les Brigades Du Tigre.20...
《虎警大》.
Ces brigades spéciales sont directement inspirées des SWAT US tant en ce qui concerne l’équipement que l’entraînement.
这些特警员装备和训练都是受了美特种部影响。
Sal travaille à la brigade des stups et a du mal à joindre les deux bouts.
伊桑•霍克扮演萨尔，有好几个孩子，可是他却和她妻子以及孩子们挤在一个小小房子里。
L'Autorité palestinienne a nommé cette nouvelle brigade en hommage à Wafa Idris.
巴勒斯坦当局以瓦法·伊德里斯来命这个新旅。
La force des Nations Unies serait déployée dans deux secteurs de brigade.
拟议联合部将部署在两个旅级区。
Le Pakistan a fourni une brigade à la MONUC dans le Sud-Kivu.
巴基斯坦已经向驻南基伍地区联刚特派团派遣了一个旅。
Le déploiement des deux brigades prendra plusieurs mois.
这两个旅需要数月时间才能完成全面部署。
Réunions d'information sur la lutte contre le terrorisme à l'intention des brigades antistupéfiants.
毒品特别工作组反恐简报。
Je n'aurais aucun mal à former des brigades - deux, trois, quatre, cinq.
对我来说，召集几个旅人——两个、三个、四个、五个，将是很容易事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
