bras TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

Srebrenica nous a appris qu'il fallait prendre les problèmes à bras le corps plus tôt.

斯雷布雷尼察告诉我们，我们必须尽早面对挑战。

D'après la police, la petite fille avait des bleus sur le visage et les bras.

警方称，小孩脸上和胳膊上有痕。

Derrière pratiquement tous les conflits au Moyen-Orient, nous voyons le bras et l'ombre de l'Iran.

在几乎每一次中东冲突的背后，我们都能看到伊朗伸出的黑手和留下的阴影。

La communauté internationale ne peut donc pas rester les bras croisés.

因此，国际社会根本不可能袖手旁观。

Nous, la famille des nations, ne pouvons rester les bras croisés.

我们国际大家庭不能够袖手旁观。

Cela exigera un effort soutenu, mais nous ne pouvons nulle part baisser les bras.

这将需要长期持续努力，但是我们不能放弃任何地方。

Elle avait perdu tellement de sang qu'il avait fallu l'amputer d'un bras.

她失血过多，因此不得不截去一条手臂。

II ne faut pas baisser les bras face à cette situation inacceptable.

面对这一令无法接受的局势，我们决不能放弃。

La situation était vraiment dramatique pour nous, mais nous n'avons pas baissé les bras.

对我们来说这是一种骇听闻的局面，但是我们没有让步。

Ils sont chez eux et ils attendent les autres à bras ouverts.

他们已经回到家里，张开双臂等待其他。

Frères, je vous serre de tout coeur dans mes bras, et je vous félicite.

我最热烈地拥抱你们所有，我衷心地祝贺你们。

Le moment n'est pas venu de baisser les bras.

现在不是承认失败的时候。

Les forces de l'ONU resteraient-elles alors les bras croisés?

这是否意味着联合国部队将袖手旁观、无所作为呢？

Nous ne pouvons pas rester les bras croisés face à cette situation.

面对这种情况，我们不能继续袖手旁观。

Une femme habillée en infirmière lui a fait une injection dans le bras.

有一个穿着像护士的女子在他的手臂注射。

Malgré tout, les résultats mitigés ne doivent pas nous faire baisser les bras.

尽管如此，我国代表团仍认为，有限的成功不应该打击我们的士气。

Le Conseil de sécurité serait pourtant mal avisé de baisser les bras.

然而，安全理事会干脆放弃将是不明智的。

Nous ne pouvons pas rester les bras croisés alors que les dangers s'amoncellent.

在危险形成之际，我们不能无动于衷。

Les enjeux sont trop nombreux pour que le monde attende les bras croisés.

如果大家不采取任何行动，全世界的损失将极其巨大。

Nous ne pouvons pas nous croiser les bras et accepter que ces violations se poursuivent.

我们不能够听任这些违法行为继续下去。