Les étoiles me tendent les bras !

怀抱向我！

Mais où en trouverai-je ? dit Emma en se tordant les bras.

“叫我到哪里去搞钱呢？”艾玛扭着自己的胳膊说。

Et il saisit le bras du fossoyeur.

同时他一把抓住那埋葬工人的胳膊。

Le cas est clair. Je prends Carmen par le bras.

情况很明显，我抓住卡门的胳膊。

C'est tout simplement, ça : Mais " un bras de fer" , c'est aussi une expression qui est très souvent utilisée par les médias pour désigner, de manière plus générale, un duel.

很简单，就是这个：但是媒体也常常使用这个短语来表示，较量。

Elles sortent du lycée en se tenant par le bras.

他挽着手走出学校。

L'émotion, dix-sept jours après l'attentat du World Trade Center: tous les comédiens de Broadway, les bras levés et les yeux rivés sur un prompteur géant, chantant " New York, New York " autour de Brooke Shields, Glenn Close et Matthew Broderick.

感动，世界贸易中心遭到攻击的17天后：所有百老汇的演员，举起手臂，眼睛盯着一个巨大的讲词提示器，在波姬·小丝，格伦·克洛斯，马修·布罗德里克四周高唱着“纽约，纽约”。

J'ai mal au bras. Ce matin, j'ai eu un accident.

我手臂疼。今天早上我出了意外。

Mademoiselle Vanderblergue a fait des grands gestes avec les bras pour nous faire taire, mais au lieu de gronder les grands qui étaient en retard, elle nous a grondés nous qui avions gagné et ce n'est pas juste.

范登布雷格小姐使劲打着手势让我停下来，她没有责怪高年级的同学唱得太慢，而是责怪我唱得太快了，真不公平！

Haha, t’es con ! Allez viens dans mes bras toi ! Ah sacré Seb !

，你这傻子！快来让我抱抱你！啊该死的Seb！

Et on va lever la jambe droite et le bras gauche enfin.

我把右腿和左臂抬起来。

J'enlace de mes deux bras celui qui se trouve devant moi.

我的两只胳膊紧紧抱住了我前面那个人。

Je l'ai vue, je ne bouge plus, elle se pose sur mon bras.

我看到它，我一动不动，它停在我的胳膊上。

Pourquoi pas ? Levez le bras, allez-y !

为什么不能？举起手，快叫！

Des poils apparaissent sous les bras, sur le pubis et sur les jambes.

胳膊下、耻骨上以及腿上会长毛。

J'ai un peu mal aux bras là.

我手臂都酸了。

Qui vous porte d'Abu Dhabi à bout de bras.

他竭尽全力为你撑起了阿布扎比的一片天。

Steven est mort dans mes bras, heureux certainement.

史蒂夫死在了我的怀里，当然是很幸福的死的。

Est-ce que quelqu'un a une pharmacie parce que j'ai mal au bras.

谁有药啊？我胳膊好疼啊。

Oui? mais, ne bouge pas... tiens ton bras droit.

是吗？但是，不要动...手臂往右点。