bouillonnant

Le sorcier agitait son bâton au-dessus d'un chaudron bouillonnant.

巫师在腾锅上方挥动他魔杖。

Nous avons plaidé avec insistance en faveur de la diplomatie car un recours à la force risquerait d'avoir des conséquences incalculables pour cette région déjà bouillonnante et prompte à exploser.

我们坚持要求诉诸外交渠道，因为动用武力可能给这个本已极为动荡高度敏感区域带来无法估量后果。

Un Programme de recherche et de publication a également été établi par l'Université, avec une politique de recherche globale qui offre le cadre nécessaire pour entretenir un environnement bouillonnant, dynamique et intellectuellement stimulant, apte à faciliter le développement et la diffusion des connaissances.

大学制定了出版物方案，以全面政策提供指导，为知识产生传播培养朝气蓬勃、促进思考环境。

Un Programme de recherche et de publication a également été mis au point par l'Université, avec une politique de recherche globale qui offre le cadre nécessaire pour entretenir un environnement bouillonnant, dynamique et intellectuellement stimulant, apte à faciliter le développement et la diffusion des connaissances.

平大学还编写了与出版课程，并订立全面政策，提供了一个框架，以培养一种生气勃勃、充满活力学术上令人激励生成传播知识环境。