aveugle TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Elles frappent de manière aveugle les pauvres du Sud et les riches du Nord.

它们不分青红皂白地波及南方穷国和北方富国。

Aucune cause ne saurait justifier que l'on soumette les innocents à une terreur aveugle.

没有何理由可以为无区分地对无辜者采取恐怖行动辩护。

La bibliothèque des aveugles de Lettonie devrait étendre son influence sociale.

该图书馆应扩大其社会影响。

Rien ne saurait justifier les attaques aveugles dirigées contre des civils innocents et des non-combattants.

对无辜平民和非战斗人员发动不分青红皂白袭击是没有何道理。

Les victimes illustrent la nature aveugle de ces violences.

这些伤亡表明，此类暴力攻击是不分青红皂白。

Aucune cause ne pourra jamais justifier les meurtres aveugles d'hommes, de femmes et d'enfants innocents.

何原因都不能构成滥杀无辜男女和儿童借口。

La violence aveugle et criminelle du terrorisme continue de frapper où bon lui semble.

恐怖主义、罪恶暴力继续在其随心所欲地方发生。

D'autres ont péri, fauchées par des tirs aveugles dans des zones densément peuplées.

人们还死于在人口密集地区不分青红皂白地使用火力行为。

Il s'agit d'actes de violence et de terreur aveugles.

这是无节制暴力和恐怖行径。

Cette étude déconcertante tend à prouver que les démolitions sont effectuées de manière arbitraire et aveugle.

这份令人不安研究报告以有力证据提醒人们：拆毁住房行动是以一种意和不分青红皂白方式进行。

Les actes de banditisme et de violence aveugle se multiplient.

土匪行为和随机暴力事件增加。

Depuis lors, les attaques terroristes aveugles contre les populations civiles ont coûté de nombreuses vies.

从那时起，许多人因为恐怖分子不分青红皂白地攻击平民而失去生命。

Nous ne sommes pas opposés à l'interdiction de l'emploi aveugle et irresponsable des mines antipersonnel.

我们不反对禁止不分青红皂白和不负责地使用杀伤人员地雷。

Nous partageons les craintes de la communauté internationale concernant l'emploi aveugle de mines antipersonnel.

我们同国际社会一样对不分青红皂白地使用杀伤人员地雷感到关切。

Cuba appuie fortement l'interdiction de toute utilisation irresponsable et aveugle des mines antipersonnel.

古巴坚决支持禁止何不负责、滥用杀伤人员地雷行为。

La violence aveugle des insurgés est particulièrement inquiétante à cet égard.

在这方面，叛乱分子滥用暴力行为尤其令人关切。

Un recours à la force aussi disproportionné et aveugle est inacceptable.

这种不当使用武力和滥用武力做法不能令人接受。

Ce n'est pas une continuation aveugle d'un mandat.

它并非只是地延续一项务。

La ville de Sderot, en particulier, essuie la majeure partie de ces attaques aveugles.

特别是斯德洛特镇遭到这些狂乱攻击重创。

Il n'est pas possible d'hésiter, de faire des prévisions aveugles ou des compromis.

没有踌躇、事后批评或妥协余地。