anonyme TEF/TCF专四

Des projets spéciaux ont ciblé des sociétés anonymes et des projets régionaux ont été exécutés.

还组织了针对已经上市的有限公司的特殊项目和一些区域项目。

Système de dénonciation anonyme et confidentiel d'actes de harcèlement sexuel, d'abus d'autorité ou de malversations.

建立了匿名、保密报告性骚扰、滥用权力或欺诈做法的机制。

Le Comité ne reçoit pas de communications anonymes».

不得接受匿名来文。”

Cette étude est anonyme, ses résultats seront disponibles sur le site Internet www.aretusa.net.

研究对象是匿名的；研究成果将在网页www.aretusa.net上公布。

2 L'auteur affirme qu'il a reçu des menaces anonymes, par écrit et par téléphone.

2 提交人称已经接到了匿名威胁信和电话。

L'ouverture d'un compte anonyme n'est pas autorisée.

开立银行账户必须用实名。

À l'heure actuelle, les demandes d'accouchement anonyme sont extrêmement rares.

目前，提出匿名分娩要求的人极少。

Nous devons comprendre que l'ONU n'est pas une organisation anonyme.

我们必须认识到，联合国并不是一个无名的组织。

Il a donné plusieurs coups de fil anonymes à la police pour en parler.

他打了几次匿名电话向警方报告了这些非法活动。

Il offre des consultations et un traitement gratuit et anonyme.

该方案提供免费、匿名咨询和治疗。

Le dépistage anonyme et la prévention gratuite sont disponibles.

随时提供匿名检测和免费预防。

Les plaintes anonymes ne font pas l'objet d'enquêtes, sauf décision contraire du Médiateur.

除非机均等监察另有决定，不对匿名投诉进行调查。

Malheureusement, cette suppression affecte également ceux qui ont des raisons légitimes de rester anonymes.

遗憾的是，此种关闭还影响到了有正当理由不透露真实姓名身的用户。

Cette publication se fait sous forme anonyme.

这些决定对于缔结的协定和在财务报告方面宣布对发行人制裁时并不公布名称。

C'est aux sociétés anonymes qu'incombe le plus grand nombre d'obligations; ces obligations sont examinées ci-après.

最广泛的要求涉及有限责任公司，在下文中予以讨论。

Dans un monde devenu celui des communications, ces menaces sont anonymes, imprévisibles et rapides.

联网的世界，使这些威胁得以隐匿来源、不可预测而且突如来。

En Grèce, les entreprises publiques sont constituées en sociétés anonymes, sous le contrôle de l'État.

希腊的公开挂牌公司在国家的监督下营业。

Des menaces anonymes ont été également proférées contre certains membres de la Mission des Nations Unies.

联合国特派团的一些成也收到匿名威胁。

Le conseil est fourni en règle générale gratuitement et, si cela est souhaité, de manière anonyme.

一般而言咨询是免费的，如果希望，还可不透露姓名。

Une société anonyme italienne avait conclu avec un acheteur allemand un contrat de vente de tissu.

意大利的一家上市公司与一德国买方签订了一项销售织物的合同。