anémie 专八

Parmi eux, un grand nombre de moins de 4 ans souffraient d'anémie.

在这些4岁以下儿童中，许多罹患贫症。

Le nombre de femmes enceintes souffrant d'anémie est en baisse.

孕妇中患贫症人数有所下降。

Un enfant sur trois pâtit d'une carence en vitamine A et d'anémie.

差不多有三分之一儿童明显患有缺维生A病症和贫症。

Cet accord contribuera à la prévention de l'anémie maternelle pendant la grossesse et l'accouchement.

该协议将有助于防治妊娠和分娩期间产妇贫症。

De nombreux enfants sont nés souffrant d'anémie héritée de leur mère.

许多婴儿出生时就患有从母亲身上继承贫病。

Pour lutter contre l'anémie chez les femmes, la farine est enrichie en fer.

为了改进妇女患贫症情况，生产了添加铁质面粉，这可以降低患贫症妇女人数。

La vitamine A augmente la résistance aux infections et aide à lutter contre l'anémie et l'héméralopie.

维生A还提高对感染抵抗力并帮助减少贫和夜盲。

Il semblerait toutefois que le nombre de cas d'anémie graves ait diminué.

但有一些迹象表明严重贫普遍程度可能降低。

Chez l'enfant, l'incidence de l'anémie est beaucoup plus élevée et atteint au moins 50 %.

儿童发病率则更高：50%以上儿童患有贫。

L'anémie touche environ 44 % des moins de 5 ans et plus de 48 % des mères.

五岁以下儿童44%患有贫症，超过48%母亲患有这一疾病。

Une légère réduction des taux d'anémie a été enregistrée partout, sauf au Liban et à Gaza.

在除黎巴嫩和加沙之外所有外地地点，贫症患病率稍有减少。

Deux tiers des femmes souffrent d'anémie.

我国三分之二妇女都患有贫。

Dans 10 États d'Inde, l'UNICEF a également appuyé des programmes de prévention de l'anémie chez les adolescents.

儿童基金会还在印度10个邦支持预防青少年贫症方案。

Ces efforts comprenaient des mesures visant à réduire l'anémie, en particulier parmi les femmes enceintes et allaitantes.

这包括采取措施，减少贫，尤其是孕妇和哺乳期妇女贫现象。

Pour résoudre ces problèmes, le gouvernement a mis en place un programme national de lutte contre l'anémie.

为了解决这些问题，政府制定了一项克服贫症全国计划。

Sur 1 000 enfants nés, 28 sont morts de malnutrition, d'anémie et d'autres maladies liées à la pauvreté.

在每1 000个新生儿中，有28个死于营养不良、贫和其他与贫困有关疾病。

Au même moment, le taux d'anémie chez les femmes est de 61 %, 66 % chez les femmes enceintes.

同时，妇女贫率为61%，怀孕妇女为66%。

Les trois volets du programme de nutrition (carence en iode, anémie et allaitement) ont été substantiellement étoffés.

塔吉克斯坦境内营养方案三个组成部分——缺碘症、贫症和母乳喂养——有了大幅度扩展。

Élaboration de stratégies nationales de prévention de l'anémie juvénile et maternelle causée par les carences en fer.

制定国家战略，以预防儿童和妇女缺铁贫症。

Analyse de l'hémoglobine : ce test est important pour établir si une femme enceinte souffre d'anémie.

检查——检查也是针对孕妇一项重要检查，以确定她们是否贫。