allégement TEF/TCF

Il a aussi souligné la contribution qu'il avait apportée à l'allégement de la dette.

并强调日本对免债贡献。

Les principaux volets de cet objectif sont le commerce, l'allégement de la dette et l'aide.

这一目标主要方是贸易、债和援助。

Le rapport exagère cependant l'importance de l'allégement de la dette par rapport aux autres mesures.

不过，该报告夸大了债免与其他措施相比重要性。

Troisièmement, les opérations d'allégement de la dette doivent être accélérées et simplifiées.

再次，必须加快和简化债免。

Les créditeurs publics et commerciaux doivent tous participer à l'allégement convenu.

所有官方与商业债权人都应按商定数额免债。

L'allégement de la dette est un autre moyen de favoriser le développement.

免债是促进发展又一个途径。

À ce stade, il pourra bénéficier de l'Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM).

当布隆迪达到该阶段后，它将符合多边债免倡议标准。

La provenance des ressources du FMI pour l'allégement de la dette n'est pas précisée.

国际货币基金免债金来源并未具体说明。

L'allégement de la dette comporte plusieurs avantages pour les pays bénéficiaires.

债免将给受惠国带来若干好处。

Nous demandons de nouvelles mesures en vue d'un allégement de la dette complet et durable.

我们呼吁采取更多措施，提供全和持久债免。

Les mesures actuelles d'allégement de la dette sont loin d'avoir été efficaces.

目前免债措施远远没有产生效力。

Les pays du G-8 sont convenus d'un allégement substantiel de la dette de plusieurs pays.

八国集团商定为若干国家大幅免债。

En outre, un allégement provisoire est déjà consenti au point de décision.

而且，已在决定点提供临时免。

Dans un grand nombre de cas, d'importantes mesures d'allégement de la dette pourraient s'avérer nécessaires.

在许多情况下，这可能意味着必须采取较大债免举措。

Cependant, l'allégement de la dette ne devait pas se faire au détriment de l'aide.

但是，债免不应该以少援助为代价。

Nous pensons que l'allégement de la dette ne devrait pas en faire partie.

我们不认为债免应包括在官方发展援助概念之内。

Des mesures importantes concernant l'allégement de la dette ont été prises.

在免债方采取了重大步骤。

Une partie de cette hausse budgétaire serait affectée au financement de l'allégement de la dette.

部分预算增加将专门用于提供进一步债免。

Le premier est celui de l'allégement de la dette.

这些方第一个是免债。

Les plans d'allégement de la dette sont lents et inadaptés.

债免计划缓慢，而且力度不够。