有奖纠错
| 划词

Il ne doit en aucun cas être abandonné, ou mis à mort de manière injustifiée.

此动物不得被弃养,或未经正当程序被处死。

评价该例句:好评差评指正

Pourtant des poursuites pénales sont bel et bien prévues en cas d'accident.

然而如果出现交通意外的话,刑事追究也确实难免。

评价该例句:好评差评指正

Je ne sais pas s'il va pleuvoir, mais j'emporte mon imperméable, en cas.

〈口语〉不知道是否会下雨, 但带着雨衣以防万一

评价该例句:好评差评指正

La fête se tiendra dans le jardin sauf en cas de pluie.

除非下雨,宴会在花园里举行。

评价该例句:好评差评指正

Très bonne santé et guérison en cas de maladie.

如果生病的情况下抽到此牌,预示着恢复健康和痊愈。

评价该例句:好评差评指正

Alors en tous cas, le synopsis était obligatoire dans cette analyse.

本来原则上,剧情简介是必影分析中的一部分的。

评价该例句:好评差评指正

Je vous telephonerai seulement en cas d'empechement.

如果发生意外,给你打话。

评价该例句:好评差评指正

Les manuels techniques sont modifiés en cas de besoin après chaque édition des Jeux.

每一届奥运会之后技术手根据需要做出修正。

评价该例句:好评差评指正

Les jeunes adorent la musique, en tout cas, ils en écoutent beaucoup !

年轻人热爱音乐,不管怎么说,他们经常听音乐。

评价该例句:好评差评指正

Ce numéro peut nous servir à vous contacter en cas d'urgence.

这个号码可在紧急情况下协助们与您联系。

评价该例句:好评差评指正

Pas à vous faire rire, en tout cas.

无论如何不要让你发笑。

评价该例句:好评差评指正

250 Voici votre livret de dépôt. Gardez-le bien, prévenez-nous en cas de perte.

这是您的存折,请保管好,遗失请通知们.

评价该例句:好评差评指正

Voici votre livret de dépôt. Gardez-le bien, prévenez-nous en cas de perte.

这是你的存折,请保管好,遗矢请通知们。

评价该例句:好评差评指正

L’environnement écologique y est trop fragile pour remettre en état en cas de destruction.

那儿的生态环境非常脆弱,以至于环境破坏情况无法得以有效地修复

评价该例句:好评差评指正

Bon, alors, en ce cas, je te les confie pendant que je vais à l'école.

“那好,这样的话要上学去,您替保管一下的榛子糖。”

评价该例句:好评差评指正

Cet argent ne doit en aucun cas être dépensé pour autre chose.

这笔钱无论怎样不应挪作他用。

评价该例句:好评差评指正

Seules les vendeuses ambulantes qui ne sont pas collantes en cas de refus sont là.

只有游荡的小贩。如果严词拒绝的话,他们也不是那么黏人。

评价该例句:好评差评指正

Il est conseillé de prendre une assurance en cas d'accidant ou de maladie.

建议买意外与疾病的保险。

评价该例句:好评差评指正

Mais attention le système de points pour les équipes "espoirs" en France est différent, nous pouvons obtenir 4 points en cas de victoire 2 points pour un match nul, et un point pour une défaite.

可在法国青少年的联赛中积分制度不同,他们是赢一场得4分. 平一场得2分. 输了也能得到一分.由此可见们形势不容乐观,每场比赛都必全力争胜!

评价该例句:好评差评指正

Bien sûr, on ne court aucun risque, on considère qu’on reste dans la zone de sécurité, et ne pas franchir, en aucun cas, des limites qu’on a considérées comme raisonnables en termes de sécurité.

当然,们不冒任何危险,们认为们还是在安全的范围之内的.在安全问题上,在任何情况下都不会超越合理的范围.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pondérateur, pondération, pondéré, pondérer, pondéreux, pondeur, pondeuse, pondoir, pondre, poney,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

Mais en tout cas, en avoir la lecture la plus claire possible.

但是不管怎样,要对它进行尽可能解读。

评价该例句:好评差评指正
Les frères Podcast

Ils sont en tout cas en très bonne santé.

他们在任何情况下都健康。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Alors, évidemment, aujourd'hui, la noblesse a disparu, en tout cas, en France.

今,贵族已经消失了,不管怎么在法国是这样

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Eh bien en tout cas nous, on ne fait rien croire du tout !

不管怎样,我们什么都没有假装哦!

评价该例句:好评差评指正
Les petites histoires

Dans les années 60 par exemple, en Europe en tout cas, on pouvait pas imaginer de porter des baskets en dehors d'une pratique sportive. En ville, ça se portait pas.

说在六十年代,不论在欧洲,我们无法想象在除体育活动之外时候运动鞋。在城市时候是不

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Alors, en cas de sécheresse, plantez un arbre !

因此,干旱情况下,种一棵树!

评价该例句:好评差评指正
Courts Métrages

Ouais, une amnésie partielle, euh… c’est l’un des symptômes en tout cas.

嗯,部分记忆缺失,呃...总之,这就是症状之一。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Une espèce que les épouvantails n'impressionnent pas, en tout cas.

无论你是哪种鸟,都无法打动稻草人。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Tu sais souvent, c'est la bonne, en tout cas pour moi.

你是知道,这对于我来说已经是好了。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Ton visage en tout cas me dit quelque chose.

面熟。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Voilà, en tout cas moi je peux vous le dire, cette recette c'est le feu !

好了,无论,我要告诉你,这个食谱火!

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Il avait même formellement défendu de le réveiller plus tôt, excepté en cas d'incendie.

并且他确地禁止旁人在10点钟以前唤醒他,除非是发生了火警。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

T'es pas obligé de le faire, mais en tout cas c'est typique.

你不一定要这么做,但不管怎么说,它非常典型。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

Et bien pour eux, en tout cas, c'est gagné.

那对这些人来说,就是赚到了。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Tout est en tout cas moyen, par mauvais moyen et très bon.

无论也是中等水平,果就凭劣等,中等,优等这样说。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语音篇

Bon en tout cas, voyage, c'est quoi le problème avec voyage ?

言归正传,voyage,这个词难点在哪里呢?

评价该例句:好评差评指正
斑马小卓 Zou

C'est une excellente idée, Zach. C'est très gentil de votre part, en tout cas.

这是个好主意,扎克。无论,非常感谢。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Aujourd'hui CONSOMAG s’intéresse aux droits des passagers en cas de faillite d’une compagnie aérienne.

今天,CONSOMAG要关注航空公司破产乘客拥有权利。

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

C’est en tout cas le mouvement que constate Laurent Girard-Claudon.

反正这是Laurent Girard-Claudon观察到一个运动。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Ces peuples étaient loin de m'avoir offensé, de quel droit m'immiscer à la querelle de sang qu'ils vidaient entre eux ? – Fort souvent s'élevait en moi ce débat : Comment puis-je savoir ce que Dieu lui-même juge en ce cas tout particulier ?

我又有什么权力参与他们自相残杀呢?我经常同自己进行辩论:" 我怎么知道上帝对于这件公案是怎样判断呢?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Ponsard, pont, pont-abri, pontage, Pontault-Combault, pont-canal, ponte, ponté, pontée, ponter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接