coup-de-poing

Des contrats à long terme de traitement, de coups de poing écran d'affaires.

长期承揽加工、制做冲孔网板业务。

Aouda avait été épargnée, et, seul, Fix en était pour son coup de poing.

只有费克斯一个人代替福克吃了一拳。

Il riposte par un bon coup de poing.

他立刻还击，给了枕头一顿好揍。

Le voleur renverse l'épicier d'un coup de poing.

小偷一拳把杂货店打翻在地。

Il riposte par les coups de poing.

他用拳头还击。

Il fixe son chapeau avec un coup de poing.

他一拳压住了他帽子。

"Vilaine marée ! se disait Pencroff, en fixant d'un coup de poing son chapeau que le vent disputait à sa tête. Mais bah ! on en viendra à bout tout de même !"

“气真坏！”潘克洛夫喊道，他一拳压住了头上那顶被风刮走帽子。“但是，啊，我们还是会成功！”

Usine appartenant à des dizaines de coup de poing, automatique, avec le développement de moisissures atelier pour répondre à l'évolution des produits pour les clients de mettre à jour la poursuite.

本厂拥有数十台冲床、自动机，配备模具开发车间以迎合客户对产品不断变化更新追求。

Il arriva à temps pour voir un bras passé par le trou fait d'un coup de poing dans la grille et dans la vitre.Le bras saisit un pain et l'emporta.

他应声赶到，看见了一只胳臂透过击破门窗伸了进来，它抓住并夺走了一块面包。

La principale usine de matériel: petites et grandes coup de poing de plus de 20 unités, dont 160 tonnes de presse 2 et 100 tonnes de presse 2.

大小不一冲床二十余台，其中有160吨压机2台与100吨冲床2台。

J'ai été fondée en 2000, produit Craft Soft caoutchouc et des produits du bois. Matériel de prendre un autre coup de poing (précision), et d'autres opérations de fabrication.

我公司成立2000年,产橡塑软胶工艺品和竹木工艺制品.另外承接五金冲头(精密)制造等业务.

J'ai été mis en place en 1990, les pièces majeures de la transformation du métal rouge, le coup de poing de 10, la machine-2, la moisissure matériel.

我司成立于1990年、加工五金冲件、现有冲床10台、制塑机2台、开模具设备等。

I est la principale production des spécifications pour une variété de types de cisailles, de presse de frein, coup de poing et de la Machine.

我公司是产各种规格型号剪板机，折弯机，冲床以及卷板机。

Production de semi-automatique de coups de poing et de coups de poing des équipements de réseau et d'autres produits par les clients de bienvenue.

产冲孔网和半自动冲孔设备等产品深受广大客户欢迎。

En effet, répondit Phileas Fogg, et les coups de poing, pour être politiques, n'en sont pas moins des coups de poing ! »

“说实在，”福克先说，“搞政治，动拳头，哪一点也不会比普通拳头轻。”

Ensemble du matériel d'impression, film plastique, découpe, le dessin frais, coup de poing, de fermer cercle (ou à tous) et l'un des dispositifs.

设备集印刷，覆膜，模切，拉费，打孔，收圈（或再分切）与一体设备。

De la même façon avec un coup de poing, de pliage, le poinçonnage, le matériel de soudage, telles que le suivi.

同理配有冲剪、折弯、冲孔、焊接等后续设备。

Comme Geoffroy insistait, Eudes lui a donné un coup de poing sur le bocal et il s’est fait très mal.

由于GEOFFROY坚持，EUDES给了他那大瓶子一拳，揍得不轻，GEOFFROY还被困在里面。

Un autre policier était alors intervenu, frappant Darwish au visage à coups de poing.

另一名警察参与进来，用拳头猛击Darwish脸。

Nous en avons parlé nettement au Président Kabila, mais aussi nous sommes préoccupés par les camps de réfugiés qui accueillent 500 000 Burundais sur le sol tanzanien, de l'autre côté de la frontière, et qui selon M. Buyoya sont un point de départ pour des opérations coup de poing menées par des groupes armés sur le sol burundais.

他还谈到他对边界另一边在坦桑尼亚领土上容纳500 000名布隆迪难民难民营关注，根据布约亚总统说法，这些难民营是由布隆迪领土上武装团体发动快速行动起点。